Traduzione del testo della canzone Moon - The Cab

Moon (originale)

It’s so fake, this world of ours
More satellites than shooting stars;
they’re all around
Yeah, there are broken hearts on the boulevard
You know this world will leave you scarred and let you down
By leaving here with you, what a view
We’ll be living on the dark side
Yeah, right here, right now, we’ll leave this crowded room
I’ll take your body to the moon
Then I’ll let you turn it around
Come and show me something new
Let me watch you take it off now
Baby we don’t need these lights
'Cause you’ll be seeing stars tonight
I’ll take your body to the moon
Let’s fly
Let’s fly (fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly)
Let’s not complicate the night
Just look up, everything is black and white
If the universe is you and I, then I know everything is gonna be alright
So tell me, what do you have to lose?
Don’t you let this moment pass you by
Yeah, right here, right now, we’ll leave this crowded room
I’ll take your body to the moon
Then I’ll let you turn it around
Come and show me something new
Let me watch you take it off now
Baby we don’t need these lights
'Cause you’ll be seeing stars tonight
I’ll take your body to the moon
Let’s fly
Let’s fly (fly, fly, fly, fly, fly)
By leaving here with you, what a view
We’ll be living on the dark side
Yeah, right here, right now, we’ll leave this crowded room
I’ll take your body to the moon
Then I’ll let you turn it around
Come and show me something new
Let me watch you take it off now
Baby we don’t need these lights
'Cause you’ll be seeing stars tonight
I’ll take your body to the moon
Let’s fly
Let’s fly

Moon (traduzione)

È così falso, questo nostro mondo
Più satelliti che stelle cadenti;
sono tutti intorno
Sì, ci sono cuori infranti sul viale
Sai che questo mondo ti lascerà sfregiato e ti deluderà
Lasciandoti qui con te, che vista
Vivremo nel lato oscuro
Sì, proprio qui, proprio ora, lasceremo questa stanza affollata
Porterò il tuo corpo sulla luna
Poi ti lascerò girare le cose
Vieni a mostrarmi qualcosa di nuovo
Lascia che ti guardi mentre te lo togli ora
Tesoro, non abbiamo bisogno di queste luci
Perché vedrai le stelle stasera
Porterò il tuo corpo sulla luna
Voliamo
Voliamo (vola, vola, vola, vola, vola, vola, vola)
Non complichiamo la notte
Alza lo sguardo, è tutto in bianco e nero
Se l'universo siamo io e te, allora so che tutto andrà bene
Allora dimmi, cosa hai da perdere?
Non lasciarti sfuggire questo momento
Sì, proprio qui, proprio ora, lasceremo questa stanza affollata
Porterò il tuo corpo sulla luna
Poi ti lascerò girare le cose
Vieni a mostrarmi qualcosa di nuovo
Lascia che ti guardi mentre te lo togli ora
Tesoro, non abbiamo bisogno di queste luci
Perché vedrai le stelle stasera
Porterò il tuo corpo sulla luna
Voliamo
Voliamo (vola, vola, vola, vola, vola)
Lasciandoti qui con te, che vista
Vivremo nel lato oscuro
Sì, proprio qui, proprio ora, lasceremo questa stanza affollata
Porterò il tuo corpo sulla luna
Poi ti lascerò girare le cose
Vieni a mostrarmi qualcosa di nuovo
Lascia che ti guardi mentre te lo togli ora
Tesoro, non abbiamo bisogno di queste luci
Perché vedrai le stelle stasera
Porterò il tuo corpo sulla luna
Voliamo
Voliamo