Traduzione del testo della canzone Stand Up - The Cab

Stand Up (originale)

They had tongues like guns
I had nowhere to run
Yeah, this world can get so lonely
Yeah, the paper and pen
Were my two best friends
Cause the sad songs understood me
The irony that all my dreams were keeping me from sleeping
Cause there’s something so fun being young and being dumb
Cause you’re not afraid of feeling
Yeah, all of my demons are kicking and screaming but I’ll never leave them
behind
Yeah, maybe I’m crazy but don’t try to save me cause I’ve never felt so alive
Yeah, when they knock you down, down, down
Kid, you gotta stand up (stand up)
Stand up (stand up)
Yeah, when they gotcha down, down, down
Gotta make your own luck (own luck)
Own luck (own luck)
So, tell me I’m outta my mind
Give me a sign
Take it one step at a time
I know it’s gonna be fine
Open your eyes
Shut up and give it a try
Yeah, when they knock you down, down, down
Kid, you gotta stand up (stand up)
Stand up (stand up)
Everybody go
Oh, oh
Everybody go
Oh, oh
They had eyes like knives
I had nowhere to hide
Yeah, this world can cut you open
But all the scars they prove
That I fought my way through
So, I always keep 'em showing
Cause sanity is suicide
And crazy are the legends
But, yeah, I’d rather have fun
Being young and being dumb
Than be saved a spot in heaven
Yeah, all of my demons are kicking and screaming but I’ll never leave them
behind
Yeah, maybe I’m crazy but don’t try to save me cause I’ve never felt so alive
Yeah, when they knock you down, down, down
Kid, you gotta stand up (stand up)
Stand up (stand up)
Yeah, when they gotcha down, down, down
Gotta make your own luck (own luck)
Own luck (own luck)
So, tell me I’m outta my mind
Give me a sign
Take it one step at a time
I know it’s gonna be fine
Open your eyes
Shut up and give it a try
Yeah, when they knock you down, down, down
Kid, you gotta stand up (stand up)
Stand up (stand up)
Everybody go
Oh, oh
Everybody go
Oh, oh
Yeah, all of my demons are kicking and screaming but I’ll never leave them
behind
Yeah, maybe I’m crazy but don’t try to save me cause I’ve never felt so alive
Yeah, when they knock you down, down, down
Kid, you gotta stand up (stand up)
Stand up (stand up)
Yeah, when they gotcha down, down, down
Gotta make your own luck (own luck)
Own luck (own luck)
So, tell me I’m outta my mind
Give me a sign
Take it one step at a time
I know it’s gonna be fine
Open your eyes
Shut up and give it a try
Yeah, when they knock you down, down, down
Kid, you gotta stand up (stand up)
Stand up (stand up)
Everybody go
Oh, oh
Kid, you gotta stand up
Oh, oh
Kid, you gotta stand up
Oh, oh
Kid, you gotta stand up
Oh, oh (Stand up! Stand up!)
Kid, you gotta stand up
Oh, oh (Stand up! Stand up!)
Kid, you gotta stand up

Stand Up (traduzione)

Avevano lingue come pistole
Non avevo dove scappare
Sì, questo mondo può farti sentire così solo
Sì, la penna e il foglio
Erano i miei due migliori amici
Perché le canzoni tristi mi capivano
L'ironia è che i miei sogni mi tenevano sveglio
Perché c'è qualcosa di bello nell'essere giovani e stupidi
Perché non hai paura di sentire
Sì, i miei demoni scalciano e urlano ma non li lascerò mai
indietro
Sì, forse sono pazzo ma non provare a salvarmi perché non mi sono mai sentito così vivo
Sì, quando ti buttano giù, giù, giù
Ragazzo, devi rialzarti (rialzarti)
Rialzati (rialzati)
Sì, quando ti tengono giù, giù, giù
Devi crearti la tua fortuna (la tua fortuna)
La tua fortuna (la tua fortuna)
Allora dimmi che sono fuori di testa
Dammi un segno
Un passo alla volta
So che andrà tutto bene
Apri gli occhi
Sta' zitto e prova
Sì, quando ti buttano giù, giù, giù
Ragazzo, devi rialzarti (rialzarti)
Rialzati (rialzati)
Tutti quanti, via
Oh, oh
Tutti quanti, via
Oh, oh
Avevano occhi come coltelli
Non avevo dove nascondermi
Sì, questo mondo può squarciarti
Ma tutte le cicatrici dimostrano
Che mi sono fatto strada combattendo
Così le tengo sempre in vista
Perché la sanità mentale è un suicidio
E le leggende sono i pazzi
Ma sì, preferisco divertirmi
Essendo giovane ed essendo stupido
Piuttosto che tenermi un posto in paradiso
Sì, i miei demoni scalciano e urlano ma non li lascerò mai
indietro
Sì, forse sono pazzo ma non provare a salvarmi perché non mi sono mai sentito così vivo
Sì, quando ti buttano giù, giù, giù
Ragazzo, devi rialzarti (rialzarti)
Rialzati (rialzati)
Sì, quando ti tengono giù, giù, giù
Devi crearti la tua fortuna (la tua fortuna)
La tua fortuna (la tua fortuna)
Allora dimmi che sono fuori di testa
Dammi un segno
Un passo alla volta
So che andrà tutto bene
Apri gli occhi
Sta' zitto e prova
Sì, quando ti buttano giù, giù, giù
Ragazzo, devi rialzarti (rialzarti)
Rialzati (rialzati)
Tutti quanti, via
Oh, oh
Tutti quanti, via
Oh, oh
Sì, i miei demoni scalciano e urlano ma non li lascerò mai
indietro
Sì, forse sono pazzo ma non provare a salvarmi perché non mi sono mai sentito così vivo
Sì, quando ti buttano giù, giù, giù
Ragazzo, devi rialzarti (rialzarti)
Rialzati (rialzati)
Sì, quando ti tengono giù, giù, giù
Devi crearti la tua fortuna (la tua fortuna)
La tua fortuna (la tua fortuna)
Allora dimmi che sono fuori di testa
Dammi un segno
Un passo alla volta
So che andrà tutto bene
Apri gli occhi
Sta' zitto e prova
Sì, quando ti buttano giù, giù, giù
Ragazzo, devi rialzarti (rialzarti)
Rialzati (rialzati)
Tutti quanti, via
Oh, oh
Ragazzo, devi rialzarti
Oh, oh
Ragazzo, devi rialzarti
Oh, oh
Ragazzo, devi rialzarti
Oh, oh (Rialzati! Rialzati!)
Ragazzo, devi rialzarti
Oh, oh (Rialzati! Rialzati!)
Ragazzo, devi rialzarti