Traduzione del testo della canzone A Stranger to Myself - The Carrier

A Stranger to Myself (originale)

I’ve tried to wrap my mind around
The thought of forgetting all that I’ve been taught
All I’ve done with my life has brought me here
Not my hopes, my dreams, my fears
And even though I’ve never been too sure of who I am
I can still feel the blood pump beneath my skin
Straight to my heart, poisoned with lies that I keep
I stare in the mirror and I don’t even know
Who I see, what I’ve become
A stranger to myself, avoiding everyone else
I’ve been signing my name in blood just to get out
Escape to a place that could never exist
I regret all the chances that I have missed
I hand my self out instead, torture myself with this hate
Outsiders know me better than I know myself Here’s a glimpse into my world just
to have something to hold onto
My world just gets smaller and turned inside out
While the people who talk never need the help
My life is not just a story, an end to the beginning
Of a picture perfect journey that I travel myself
All I can see when I look around
Are people living lives of misery
The people’s eyes, they still hold fear
The people’s words, they’re so insincere
The people’s minds, they’re still unclear
They don’t seem to bear the burden of what’s real
Abandon any image of who I am
Alone, all alone again
Abandon any image of who I am
Alone, all alone again

A Stranger to Myself (traduzione)

Ho cercato di avvolgere la mia mente
Il pensiero di dimenticare tutto ciò che mi è stato insegnato
Tutto quello che ho fatto nella mia vita mi ha portato qui
Non le mie speranze, i miei sogni, le mie paure
E anche se non sono mai stato troppo sicuro di chi sono
Riesco ancora a sentire il sangue pompare sotto la mia pelle
Dritto al cuore, avvelenato dalle bugie che conservo
Mi guardo allo specchio e non lo so nemmeno
Chi vedo, cosa sono diventato
Uno sconosciuto per me stesso, evitando tutti gli altri
Ho firmato il mio nome con il sangue solo per uscire
Fuggi in un luogo che non potrebbe mai esistere
Mi dispiace per tutte le occasioni che ho perso
Invece, mi offro io, mi torturo con questo odio
Gli estranei mi conoscono meglio di quanto io conosca me stesso. Ecco uno sguardo nel mio mondo
avere qualcosa a cui aggrapparsi
Il mio mondo diventa semplicemente più piccolo e capovolto
Mentre le persone che parlano non hanno mai bisogno dell'aiuto
La mia vita non è solo una storia, una fine per l'inizio
Di un viaggio perfetto che io stesso viaggio
Tutto quello che posso vedere quando mi guardo intorno
Le persone vivono una vita di infelicità
Gli occhi delle persone hanno ancora paura
Le parole della gente, sono così insincere
Le menti delle persone, non sono ancora chiare
Non sembrano sopportare il peso di ciò che è reale
Abbandona qualsiasi immagine di chi sono
Solo, di nuovo tutto solo
Abbandona qualsiasi immagine di chi sono
Solo, di nuovo tutto solo