Traduzione del testo della canzone Nineteen Years Young - The Carrier

Nineteen Years Young (originale)

I’m nineteen years young
And my mind is weathered
I’m nineteen years young
And things aren’t getting any clearer
Since '88
I’ve felt this hate
Suffocated by my inability
To overcome the unknown
Only fragments of memories
I can’t piece together
I can’t turn inwards
Because I can’t see
Because I can’t fully understand
Who I was born to be
I have a family who will
Always love the me that they never see
My tormented soul ravages me
After a lifetime of praying
I’ll come to an end
Only to find my years of praying have fallen
To deaf ears
Ideas come from nowhere
Where was the beginning of it all?
I’ve cheated, I’ve lied, I’ve stole, I’ve sold my soul
All in hopes of ending it all
The future I see looks bright
But the lights are dimming
The future I see looks bright
But the lights are dimming
But the lights are dimming
I’d pray to him if I thought he was real
I wouldn’t question him if he could make me feel
Anything other than apathy
Anything other than certain tragedy
I’ve got not other choice
But to have faith in life
Regardless of the end
I must live my life
I’m seeing the world in black and white
As if everyday I live is a memory
Of another persons life
As if everyday I live is from another’s life

Nineteen Years Young (traduzione)

Ho diciannove anni
E la mia mente è alterata
Ho diciannove anni
E le cose non stanno diventando più chiare
Dal '88
Ho sentito questo odio
Soffocato dalla mia incapacità
Per superare l'ignoto
Solo frammenti di ricordi
Non riesco a ricostruire
Non riesco a girarmi verso l'interno
Perché non riesco a vedere
Perché non riesco a capire completamente
Chi sono nato per essere
Ho una famiglia che lo farà
Ama sempre il me che non vedono mai
La mia anima tormentata mi devasta
Dopo una vita di preghiera
Arriverò alla fine
Solo per scoprire che i miei anni di preghiera sono caduti
A orecchie da sordi
Le idee vengono dal nulla
Dov'era l'inizio di tutto?
Ho tradito, ho mentito, ho rubato, ho venduto la mia anima
Tutto nella speranza di farla finita
Il futuro che vedo sembra luminoso
Ma le luci si stanno attenuando
Il futuro che vedo sembra luminoso
Ma le luci si stanno attenuando
Ma le luci si stanno attenuando
Lo pregherei se pensassi che fosse reale
Non lo interrogherei se potesse farmi sentire
Altro che apatia
Altro che tragedia certa
Non ho altra scelta
Ma avere fede nella vita
Indipendentemente dalla fine
Devo vivere la mia vita
Vedo il mondo in bianco e nero
Come se ogni giorno che vivo fosse un ricordo
Della vita di un'altra persona
Come se ogni giorno in cui vivo provenisse dalla vita di un altro