Traduzione del testo della canzone Alcatraz - The Carrier

Alcatraz (originale)

I’ve spent so much time
Imprisoned in my mind
Told to shut up and sit down
To close my eyes
I’ve realized what they’ve done to me
Trying numbing me from the pain of the world
It’s everlasting, it’ll never go away
It’ll never change, not today
Even sheltered lives can’t hide from not feeling alive
It’s like throwing knives and my mind
It’s like stabbing out my eyes
Stabbing out my eyes
I mean every word that I spit
It comes from the darkness of my mind
It comes from the pain inside
I feel it all the time
Nothing will ever change
You can’t change the hatred that I feel
That’s a power of mine and I’ve realized
I’m done decaying inside
I want to see better days
I want to see hope in things
I want to see a different way
To make the pain go away
I want to see better days
I want to see hope in things
I want to see a different way
To make the pain go away
I’m taking my life back, it’s fucking mine
I’m taking my life back, it’s mine

Alcatraz (traduzione)

Ho passato così tanto tempo
Imprigionato nella mia mente
Gli è stato detto di tacere e sedersi
Per chiudere i miei occhi
Ho capito cosa mi hanno fatto
Cercando di intorpidirmi dal dolore del mondo
È eterno, non andrà mai via
Non cambierà mai, non oggi
Anche le vite protette non possono nascondersi dal non sentirsi vivi
È come lanciare coltelli e la mia mente
È come strapparmi gli occhi
Mi stacchi gli occhi
Intendo ogni parola che sputo
Proviene dall'oscurità della mia mente
Proviene dal dolore interiore
Lo sento tutto il tempo
Niente cambierà mai
Non puoi cambiare l'odio che provo
Questo è un mio potere e me ne sono reso conto
Ho finito di decadere dentro
Voglio vedere giorni migliori
Voglio vedere la speranza nelle cose
Voglio vedere in un modo diverso
Per far andare via il dolore
Voglio vedere giorni migliori
Voglio vedere la speranza nelle cose
Voglio vedere in un modo diverso
Per far andare via il dolore
Mi sto riprendendo la mia vita, è fottutamente mia
Mi sto riprendendo la mia vita, è mia