Traduzione del testo della canzone Downstream - The Carrier

Downstream (originale)

I heard the same story today of a man who fell in love with hate
And combined with the addictions that he faced, because to lose himself and
change
It’s so easy to call into a trap
A vicious cycle of good friends that can never give back
Always there to help when you need to escape
Never help with the healing, just to numb the pain
Barely giving you any mental state
Removing you from the fucking world you hate
And you always say
I see no future
I have no home
There’s no point in going on
These scars dig deep into my soul
I’m trying not to let go
How many more false words can you speak?
How much more suffering can you inflict?
And when the people ask what you did
I’ll lie to them and tell them of all the good you did
In the shadows resides all your hopes and dreams
That you threw away, all for nothing
And the light from the night sky shows all you did while we slept
Downstream is where your body will float, until it sinks
Dragged down by all the sins that you keep
Holding onto memories of someone I’ll never know
Trying to let go of all that remained when you selfishly left this world
Being so close to what haunts this soul, facing the same destiny
My story is untold.
My story is untold

Downstream (traduzione)

Oggi ho sentito la stessa storia di un uomo che si è innamorato dell'odio
E combinato con le dipendenze che ha affrontato, perché per perdere se stesso e
modificare
È così facile chiamare in una trappola
Un circolo vizioso di buoni amici che non potranno mai ricambiare
Sempre pronto ad aiutarti quando hai bisogno di scappare
Non aiutare mai con la guarigione, solo per intorpidire il dolore
Dandoti a malapena uno stato mentale
Rimuovendoti dal fottuto mondo che odi
E tu dici sempre
Non vedo futuro
Non ho una casa
Non ha senso andare avanti
Queste cicatrici scavano in profondità nella mia anima
Sto cercando di non lasciarmi andare
Quante altre parole false puoi dire?
Quanta sofferenza in più puoi infliggere?
E quando le persone chiedono cosa hai fatto
Mentirò loro e racconterò loro tutto il bene che hai fatto
Nell'ombra risiedono tutte le tue speranze e i tuoi sogni
Che hai buttato via, tutto per niente
E la luce del cielo notturno mostra tutto quello che hai fatto mentre dormivamo
A valle è dove il tuo corpo galleggerà, finché affonde
Trascinato da tutti i peccati che mantieni
Trattenendo i ricordi di qualcuno che non conoscerò mai
Cercando di lasciar andare tutto ciò che è rimasto quando hai egoisticamente lasciato questo mondo
Essere così vicino a ciò che perseguita quest'anima, affrontare lo stesso destino
La mia storia è non raccontata.
La mia storia è non raccontata