Traduzione del testo della canzone Blind to What is Right - The Carrier

Blind to What is Right (originale)

I’m not content with giving
Into this world’s misleadings
No place to put myself to rest
Or find hope in something new
Because at the end of the day
I always end up feeling the same way
I’ve grown up a mile
From where my lifeless body will end up being
From where my soulless body will decay
I’ve noticed I can’t keep my hands from shaking
I’ve noticed I can’t keep my mind from racing
And all I want to find
Is a better way
To put my mind at ease
Instead I scream myself to sleep
In hopes that someone will hear me…
I’m still screaming
Can you hear me?
And I know that one is already to many to keep around me
I’m always haunted by the thought of letting down everybody
I’ve made the mistake
Of telling what keeps me up at night
Sometimes I dream of dying
And when I die
There won’t be anything
You heard my screams
But continued to believe their lies
You just stood staring back at me
With those hopeless eyes
Your empty words mean nothing to me
Stop trying to tell me why
I want to find some meaning in life
I want to know everything is alright
But these sleepless nights
Bring my anxious fight
To not tear out my eyes
And be blind to what is right
Blind to what is right

(traduzione)

Non mi accontento di dare
Negli inganni di questo mondo
Nessun posto dove mettermi a riposo
Oppure trova la speranza in qualcosa di nuovo
Perché alla fine della giornata
Finisco per sentirmi sempre allo stesso modo
Sono cresciuto un miglio
Da dove finirà per essere il mio corpo senza vita
Da dove il mio corpo senz'anima decadrà
Ho notato che non riesco a impedire alle mie mani di tremare
Ho notato che non riesco a impedire alla mia mente di correre
E tutto quello che voglio trovare
È un modo migliore
Per mettere a proprio agio la mente
Invece mi urlo di dormire
Nella speranza che qualcuno mi ascolti...
Sto ancora urlando
Riesci a sentirmi?
E so che uno è già per molti da tenere intorno a me
Sono sempre ossessionato dal pensiero di deludere tutti
Ho fatto l'errore
Di dire cosa mi tiene sveglio la notte
A volte sogno di morire
E quando morirò
Non ci sarà niente
Hai sentito le mie urla
Ma hanno continuato a credere alle loro bugie
Rimasi semplicemente fermo a fissarmi
Con quegli occhi senza speranza
Le tue parole vuote non significano nulla per me
Smettila di provare a dirmi perché
Voglio trovare un significato nella vita
Voglio sapere che va tutto bene
Ma queste notti insonni
Porta la mia lotta ansiosa
Per non strapparmi gli occhi
E sii cieco a ciò che è giusto
Ciechi a ciò che è giusto