Traduzione del testo della canzone Wash Away My Sins - The Carrier

Wash Away My Sins (originale)

For the first time, you can see a side of me that you’ve never seen
It hides behind this mask I fake
But I hope that you can’t see the real me
I tried to dream my life away, in hopes of forgetting yesterday
'Cause it’s when no one’s around that my mind plays tricks on me
I’m drowning myself in excuses for my actions
I’m trying to make sense of all my bad habits
I’m carefully miscalculating my next mistake
Predicted disregard for planning any future for me
Can someone please remind me of a different way to live?
Before tonight fades away, I’ll have dug my own grave
I’m becoming more deaf to heartbroken reports of youth
Disillusioned too, we can pretend like we never knew
Of better days, a life without hate, where everything was new
Where the struggle of getting through the day was something I never knew
I can’t even recall a time, or remember when in my life
I wasn’t worried about doing what’s wrong or doing what’s right
My mind still screams at me, while my body bleeds
As I try to wash away my sins from this life I lead
Right before the night slowly slips away, and I get my chance to escape
I’m constantly reminded of all my failures and my defeats
And when I fall asleep the only nightmare I have is life
Dreaming my life away, forgetting yesterday
I’m becoming more deaf to heartbroken reports of youth
Disillusioned too, we can pretend like we never knew
Of better days, a life without hate, where everything was new
Where the struggle of getting through the day was something I never knew

Wash Away My Sins (traduzione)

Per la prima volta, puoi vedere un lato di me che non hai mai visto
Si nasconde dietro questa maschera che fingo
Ma spero che tu non possa vedere il vero me
Ho provato a sognare la mia vita, nella speranza di dimenticare ieri
Perché è quando non c'è nessuno in giro che la mia mente mi gioca brutti scherzi
Mi sto affogando nelle scuse per le mie azioni
Sto cercando di dare un senso a tutte le mie cattive abitudini
Sto calcolando erroneamente il mio prossimo errore
Disprezzo previsto per aver pianificato un futuro per me
Qualcuno può ricordarmi un modo diverso di vivere?
Prima che questa notte svanisca, avrò scavato la mia tomba
Sto diventando sempre più sordo alle notizie affratte di giovani
Anche delusi, possiamo fingere di non averlo mai saputo
Di giorni migliori, una vita senza odio, dove tutto era nuovo
Dove la lotta per superare la giornata era qualcosa che non ho mai saputo
Non riesco nemmeno a ricordare un'ora o quando nella mia vita
Non ero preoccupato di fare ciò che è sbagliato o di fare ciò che è giusto
La mia mente continua a urlare contro di me, mentre il mio corpo sanguina
Mentre cerco di lavare via i miei peccati da questa vita che conduco
Subito prima che la notte svanisca lentamente e io abbia la mia possibilità di scappare
Mi vengono costantemente in mente tutti i miei fallimenti e le mie sconfitte
E quando mi addormento l'unico incubo che ho è la vita
Sognando la mia vita, dimenticando ieri
Sto diventando sempre più sordo alle notizie affratte di giovani
Anche delusi, possiamo fingere di non averlo mai saputo
Di giorni migliori, una vita senza odio, dove tutto era nuovo
Dove la lotta per superare la giornata era qualcosa che non ho mai saputo