Traduzione del testo della canzone In Silence Together - The Carrier

In Silence Together (originale)

I’m watching everyone around me slowly kill themselves
I’m watching everyone around me slowly fall apart
I’m watching everyone around me slowly die
Following the same footsteps that their father’s took
They’re going down the dark path that they thought they never would
In love with being in love with nothing
So in love with being in love with nothing
Strangers to themselves, and no one can help
A man that has no pride, has no heart
And so his life turns into a spectacle for all of us to see
Making the same mistakes that he just did yesterday
And all he ever wanted was to be something
All he ever wanted was to be heard
Strangers to themselves, and no one can help
A man that has no pride, has no heart
It’s in the things we never talk about that keep bringing us down
No hopes, no dreams, no reason to breathe
Living like the ones you see
The spotlight is never fixed on those who are living closest to the ground
Because doing the right thing is something nobody wants to talk about
I’m trying to hold on to the life of the man I once knew
I can’t take care of you with promises you never keep
We can’t speak to each other because we know too much
We’ll just sit silent together, judging everybody else
No hopes, no dreams.
In love with nothing
It never meant that much to you to mean anything to me
It never meant that much to you to mean everything to me

In Silence Together (traduzione)

Sto guardando tutti intorno a me che si uccidono lentamente
Sto guardando tutti intorno a me che lentamente si disintegrano
Sto guardando tutti intorno a me morire lentamente
Seguendo le stesse orme del padre
Stanno percorrendo il sentiero oscuro che pensavano non avrebbero mai fatto
Innamorato di essere innamorato di niente
Quindi innamorato di non essere innamorato di niente
Stranieri a se stessi e nessuno può aiutare
Un uomo che non ha orgoglio, non ha cuore
E così la sua vita si trasforma in uno spettacolo per tutti noi
Facendo gli stessi errori che ha fatto ieri
E tutto ciò che ha sempre voluto era essere qualcosa
Tutto ciò che desiderava era essere ascoltato
Stranieri a se stessi e nessuno può aiutare
Un uomo che non ha orgoglio, non ha cuore
È nelle cose di cui non parliamo che continuano a portarci giù
Nessuna speranza, nessun sogno, nessuna ragione per respirare
Vivere come quelli che vedi
I riflettori non sono mai puntati su coloro che vivono più vicini al suolo
Perché fare la cosa giusta è qualcosa di cui nessuno vuole parlare
Sto cercando di mantenere la vita dell'uomo che conoscevo una volta
Non posso prendermi cura di te con promesse che non mantieni mai
Non possiamo parlarci perché sappiamo troppo
Staremo semplicemente seduti in silenzio insieme, a giudicare tutti gli altri
Nessuna speranza, nessun sogno.
Innamorato di niente
Non ha mai significato così tanto per te significare qualcosa per me
Non ha mai significato così tanto per te significare tutto per me