Traduzione del testo della canzone Constant In Opal - The Church

Constant In Opal (originale)

Me and the puzzled travelers
We searched the ground for wealth
And scoured the dreaming valleys
On days where shadows melt
Digging for the blue and the green
Constant in opal or ultramarine
If you could only find yourself that way
And dust was my companion
And thirst caked all our words
Unearthing nearly nothing
We swarmed like carrion birds
Some for fortune, some for greed
Some for want, some for need
If you could only find yourself that way
In hearts suspicion flowers
In hands numb with jealousy
Sleepwalking lightning showers
Transform effortlessly
Thinking of all that I left behind
Down in the shaft when my mind was blind
But you couldn’t even find yourself that way

Constant In Opal (traduzione)

Io e i viaggiatori perplessi
Abbiamo cercato il terreno per la ricchezza
E perlustrò le valli sognanti
Nei giorni in cui le ombre si sciolgono
Scavando per il blu e il verde
Costante in opale o oltremare
Se solo potessi trovarti così
E la polvere era la mia compagna
E la sete incrostò tutte le nostre parole
Dissotterrando quasi nulla
Abbiamo sciamato come carogne
Alcuni per fortuna, altri per avidità
Alcuni per bisogno, altri per bisogno
Se solo potessi trovarti così
Nei cuori fiori di sospetto
Nelle mani intorpidite dalla gelosia
Docce di fulmini sonnambuli
Trasformati senza sforzo
Pensando a tutto ciò che ho lasciato alle spalle
Giù nel pozzo quando la mia mente era cieca
Ma non potevi nemmeno trovarti in quel modo