Traduzione del testo della canzone Electric Lash - The Church

Electric Lash (originale)

The electric lash of trees in the studio
Fills my head with light
Only the voice of the girl on the radio
Falling from a height
I turn to leave as if in a cameo
It doesn’t feel quite right
Only one thing you ever really know
If it’s day or night
Our eyes meet and I love her
I suspect she already knows
How those eyes see me so very very clearly
Even when they’re closed
The electric lash of trees in the studio
A bite then a caress
Only the voice of the girl on the radio
Drifting from the west
I turn to leave as if in a cameo
A moon, a knot, a guess
Only one thing you ever really know
You might curse before you bless

(traduzione)

La frustata elettrica degli alberi in studio
Mi riempie la testa di luce
Solo la voce della ragazza alla radio
Cadendo da un'altezza
Mi giro per andarmene come in un cameo
Non sembra del tutto giusto
Solo una cosa che sai davvero
Se è giorno o notte
I nostri occhi si incontrano e io la amo
Sospetto che lo sappia già
Come quegli occhi mi vedono così molto chiaramente
Anche quando sono chiusi
La frustata elettrica degli alberi in studio
Un morso poi una carezza
Solo la voce della ragazza alla radio
Alla deriva da ovest
Mi giro per andarmene come in un cameo
Una luna, un nodo, un'ipotesi
Solo una cosa che sai davvero
Potresti maledire prima di benedire