Traduzione del testo della canzone Call It in the Air - The Cinema

Call It in the Air (originale)

We drove until we both ran out of fame
Like tiny box car playgrounds on a train
We talked until our mouths turned into shapes that we could frame
So we stayed
We said I’d like to buy a crown and sail the world
I said I’d like to have it all but would it hurt?
To open up your eyes and find there’s nothing left to burn
So we burn
It’s gonna be paradise
We’ll just get lost in the lights
So call it in the air this time
That’s why we’re caught up in the cloud
Call it in the air
It’s gonna be paradise
We’ll just get lost in the lights
Till we get it right
Call it in the air this time
That’s why we’re caught up in the cloud
And there’s a girl, let’s call her Virginia
I spoke about her like I really missed her
And every week it passed I found answers in my flask and tried to pretend
What a beautiful night that really was
But drove a few more hours just because
And everyone was there drinking in their frozen chairs
We got nowhere we need to go
It’s gonna be paradise
We’ll just get lost in the lights
So call it in the air this time
That’s why we’re caught up in the crowd
Call it in the air
It’s gonna be paradise
We’ll just get lost in the lights
Till we get it right
Call it in the air this time
That’s why we’re caught up in the crowd
Call it in the air
I got some secrets in my basement
I’ve got some skeletons I haven’t seen in ages
I just keep my words close breathing real slow
As I try to watch how this whole story goes
Cuz now it stops there
It’s gonna be paradise
We’ll just get lost in the lights
It’s gonna be paradise
We’ll just get lost in the lights
So call it in the air this time
Cuz now we’re caught up in the crowd
Call it in the air
It’s gonna be paradise
We’ll just get lost in the lights
Until we get it right
Call it in the air this time
That’s why we’re caught up in the crowd
Call it in the air

(traduzione)

Abbiamo guidato fino a esaurire la fama
Come i minuscoli campi da gioco dei vagoni su un treno
Abbiamo parlato fino a quando le nostre bocche si sono trasformate in forme che avremmo inquadrato
Quindi siamo rimasti
Abbiamo detto che mi piacerebbe comprare una corona e navigare per il mondo
Ho detto che mi sarebbe piaciuto avere tutto ma sarebbe male?
Per aprire gli occhi e scoprire che non c'è più niente da bruciare
Quindi bruciamo
Sarà il paradiso
Ci perderemo solo nelle luci
Quindi chiamalo nell'aria questa volta
Ecco perché siamo presi nel cloud
Chiamalo nell'aria
Sarà il paradiso
Ci perderemo solo nelle luci
Fino a quando non lo faremo bene
Chiamalo in aria questa volta
Ecco perché siamo presi nel cloud
E c'è una ragazza, chiamiamola Virginia
Ho parlato di lei come se mi mancasse davvero
E ogni settimana che passava trovavo le risposte nella mia fiaschetta e cercavo di fingere
Che bella serata è stata davvero
Ma ho guidato qualche ora in più solo perché
E tutti erano lì a bere sulle loro sedie congelate
Non abbiamo nessun posto dove dobbiamo andare
Sarà il paradiso
Ci perderemo solo nelle luci
Quindi chiamalo nell'aria questa volta
Ecco perché siamo presi tra la folla
Chiamalo nell'aria
Sarà il paradiso
Ci perderemo solo nelle luci
Fino a quando non lo faremo bene
Chiamalo in aria questa volta
Ecco perché siamo presi tra la folla
Chiamalo nell'aria
Ho alcuni segreti nel seminterrato
Ho degli scheletri che non vedo da secoli
Tengo solo le mie parole vicine respirando molto lentamente
Mentre cerco di guardare come va tutta questa storia
Perché ora si ferma qui
Sarà il paradiso
Ci perderemo solo nelle luci
Sarà il paradiso
Ci perderemo solo nelle luci
Quindi chiamalo nell'aria questa volta
Perché ora siamo presi tra la folla
Chiamalo nell'aria
Sarà il paradiso
Ci perderemo solo nelle luci
Fino a quando non lo faremo bene
Chiamalo in aria questa volta
Ecco perché siamo presi tra la folla
Chiamalo nell'aria