Traduzione del testo della canzone Talking in Your Sleep - The Cinema

Talking in Your Sleep (originale)

girl, you talk about the past like it hasn’t happened
and you’re saying now
I was never here, never wanted the attention
if you ever want to be in love
if you ever want to steal a show
them come on, come on, and come on
yeah, I have problems here
I guess I’ll disappear
cuz i couldn’t save us
lost in the pages
graceful from a fall right out that door
cracks in the spaces
yeah, I couldn’t save us
we’re floating away
floating away
floating away
floating away
the story so far is whatever I say it is
and never will be perfect, I learned this the hard way
you were talking in your sleep at night
i was watching all my words collide
so come on, and come on
yeah, I have problems here
now it’s you that disappears
cuz I couldn’t save us
lost in the pages
grazed from a fall right out of that door
and crashed through the spaces
that I couldn’t save us
come on, we’re floating away
we’re floating away
you got inside my brain
we’re floating away
we’re floating away
we’re floating away
yeah, it can be amazing
when people see that cheezy laugh, yeah it’s crazy
when you go, when you go, when you go,
I should be the first to know
spend your life in better ways
searching for someone out in a new place
but here we are, here we are, here we are
yeah, right back where we were
cuz I couldn’t save us
lost in the pages
grazed from a fall right out that door
crashed through the spaces that I couldn’t save us
Come on, we’re floating away
we’re floating away
we’re floating away
you got inside my brain
we’re floating away
we’re floating away

Talking in Your Sleep (traduzione)

ragazza, parli del passato come se non fosse successo
e stai dicendo ora
Non sono mai stato qui, non ho mai voluto l'attenzione
se mai vuoi innamorarti
se mai vuoi rubare uno spettacolo
loro vieni, vieni e vieni
sì, ho problemi qui
Immagino che scomparirò
perché non ho potuto salvarci
perso tra le pagine
aggraziato da una caduta proprio fuori da quella porta
crepe negli spazi
sì, non ho potuto salvarci
stiamo fluttuando via
fluttuando via
fluttuando via
fluttuando via
la storia finora è qualunque cosa io dica che sia
e non sarà mai perfetto, l'ho imparato a mie spese
stavi parlando nel sonno di notte
stavo guardando tutte le mie parole scontrarsi
quindi dai e dai
sì, ho problemi qui
ora sei tu che sparisci
perché non ho potuto salvarci
perso tra le pagine
sfiorato da una caduta proprio fuori da quella porta
e si è schiantato negli spazi
che non ho potuto salvarci
dai, stiamo fluttuando via
stiamo fluttuando via
sei entrato nel mio cervello
stiamo fluttuando via
stiamo fluttuando via
stiamo fluttuando via
sì, può essere incredibile
quando le persone vedono quella risata sfacciata, sì, è pazzesco
quando vai, quando vai, quando vai,
Dovrei essere il primo a saperlo
trascorri la tua vita in modi migliori
alla ricerca di qualcuno in un nuovo posto
ma eccoci qui, eccoci qui, eccoci qui
sì, proprio dove eravamo
perché non ho potuto salvarci
perso tra le pagine
sfiorato da una caduta proprio fuori da quella porta
si è schiantato negli spazi che non ho potuto salvarci
Dai, stiamo fluttuando via
stiamo fluttuando via
stiamo fluttuando via
sei entrato nel mio cervello
stiamo fluttuando via
stiamo fluttuando via