Traduzione del testo della canzone Weekend - The Cinema

Weekend (originale)

So I don’t know why but I love this
Yeah, my bones here in my sockets
'Cause you really wanna watch everything
From the air, from the air
Yeah and we still got half our minds here
So we’re chasing it down again
Figuring out why the world’s still spinning
Oh oh ohhhh
Oh, I saw you coming alive
Yeah, I saw that look in your eyes
Oh oh ohhhhh
I wanna see you run wild
Yeah, I want that crooked smile
So what do you do when you miss me?
So miss, watch and feel and just be
'Cause I was lost in all of that light
Pouring through, tellin' you
I’m never sure I just can’t do (I do)
Chasing it down again
Figuring out why the world’s still spinning
Oh oh ohhhh
Oh, I saw you coming alive
Yeah, I saw that look in your eyes
Oh oh ohhhhh
Woah, I wanna see you run wild
Yeah, I want that crooked smile
'Cause me breaking hearts
See a few bones on top of me
Was telling you all my regrets
But I bet that you were breaking hearts
See your bones on top of me
She said «I never want any regrets»
Well hell yes
Oh oh ohhhh
Oh, I saw you coming alive
Yeah, I saw that look in your eyes
Oh oh ohhhhh
Woah, I wanna see you run wild
Yeah, I want that crooked smile
Oh oh ohhhh
Oh, I saw you coming alive
Yeah, I saw that look in your eyes
Oh oh ohhhhh
Woah, I wanna see you run wild
Yeah, I want that crooked smile

(traduzione)

Quindi non so perché, ma lo adoro
Sì, le mie ossa qui nelle mie prese
Perché vuoi davvero guardare tutto
Dall'aria, dall'aria
Sì e abbiamo ancora metà delle nostre menti qui
Quindi lo stiamo inseguendo di nuovo
Capire perché il mondo sta ancora girando
Oh oh ohhhh
Oh, ti ho visto prendere vita
Sì, ho visto quello sguardo nei tuoi occhi
Oh oh ohhhhh
Voglio vederti impazzire
Sì, voglio quel sorriso storto
Allora, cosa fai quando ti manco?
Quindi perdere, guardare, sentire e semplicemente essere
Perché ero perso in tutta quella luce
Versandoci dentro, raccontandoti
Non sono mai sicuro di non poterlo fare (lo faccio)
Inseguendolo di nuovo
Capire perché il mondo sta ancora girando
Oh oh ohhhh
Oh, ti ho visto prendere vita
Sì, ho visto quello sguardo nei tuoi occhi
Oh oh ohhhhh
Woah, voglio vederti correre selvaggio
Sì, voglio quel sorriso storto
Perché mi spezzo i cuori
Vedi alcune ossa sopra di me
Ti stavo dicendo tutti i miei rimpianti
Ma scommetto che stavi spezzando i cuori
Guarda le tue ossa sopra di me
Ha detto "Non voglio mai rimpianti"
Ebbene, sì
Oh oh ohhhh
Oh, ti ho visto prendere vita
Sì, ho visto quello sguardo nei tuoi occhi
Oh oh ohhhhh
Woah, voglio vederti correre selvaggio
Sì, voglio quel sorriso storto
Oh oh ohhhh
Oh, ti ho visto prendere vita
Sì, ho visto quello sguardo nei tuoi occhi
Oh oh ohhhhh
Woah, voglio vederti correre selvaggio
Sì, voglio quel sorriso storto