Traduzione del testo della canzone Punchline - The Cinema

Punchline (originale)

I’ve been talking just to hear my voice cause
I’ve been hearing just enough to make me wonder
Still a light shines in the pavement
Look away cause I swear I’s fake it forever
Weak in the knees how can I hold it together
When I cannot sleep at night
Got a feeling that I won’t stop
Stuck in the treetops
I’ve been here forever but I
cannot walk away
From the bridges that I can’t cross
Burnin' them away
Oh no I did, I said
Everything I wanted to say
But we never really made it to the punchline
Yeah we spent the night setting up our whole lives
Oh no I did, I said
Everything I wanted to say
But we never really made it to the punchline
Shootin' bullets at the mullet just to
Pass time
But we’ll never really make it to, make it to the punchline
Would I give myself and tune out
These words bounce around my whole house
I’ve seen that look a few times
When you’re here pressed up against me
alright
Weak in the knees can’t pull it together
So I just close my eyes and watch
And I sit inside my own head
And with your feet on the ground yelling out something loud
Are you ever gonna find me
Yeah we’ll find out someday, won’t we?
But we’ll never really make it to, make it to the punchline
Tell me that you wanna stop believing
Every breath I want I can’t believe him, leave him
Livin' the days like we’re golden
Takin' it all like it’s stolen
Save it for the moment when you find the sky
Everything that covers, we won’t sleep tonight
Covered your eyes see your looks of fright
Spinning away from those city lights (city lights)

(traduzione)

Ho parlato solo per sentire la mia voce per la causa
Ho sentito quel tanto che basta per farmi meravigliare
Ancora una luce brilla sul pavimento
Distogli lo sguardo perché giuro che è falso per sempre
Debole nelle ginocchia come posso tenerlo insieme
Quando non riesco a dormire la notte
Ho la sensazione che non mi fermerò
Bloccato tra le cime degli alberi
Sono qui da sempre, ma io
non può andarsene
Dai ponti che non posso attraversare
Bruciandoli via
Oh no, l'ho fatto, ho detto
Tutto quello che volevo dire
Ma non siamo mai arrivati ​​davvero alla battuta finale
Sì, abbiamo passato la notte a organizzare tutte le nostre vite
Oh no, l'ho fatto, ho detto
Tutto quello che volevo dire
Ma non siamo mai arrivati ​​davvero alla battuta finale
Spara proiettili al cefalo solo per
Passare il tempo
Ma non ce la faremo mai davvero, arriveremo alla battuta finale
Vorrei darmi e staccarmi
Queste parole rimbalzano per tutta la mia casa
Ho visto quello sguardo un paio di volte
Quando sei qui premuto contro di me
Bene
Le ginocchia deboli non riescono a tenerlo insieme
Quindi chiudo gli occhi e guardo
E mi siedo nella mia stessa testa
E con i piedi per terra a urlare qualcosa ad alta voce
Mi troverai mai?
Sì, lo scopriremo un giorno, vero?
Ma non ce la faremo mai davvero, arriveremo alla battuta finale
Dimmi che vuoi smettere di crederci
Ogni respiro che voglio non posso credergli, lascialo
Vivere i giorni come se fossimo d'oro
Prendendo tutto come se fosse stato rubato
Salvalo per il momento in cui trovi il cielo
Tutto ciò che copre, non dormiremo stanotte
I tuoi occhi coperti vedono i tuoi sguardi di paura
Girando lontano da quelle luci della città (luci della città)