Traduzione del testo della canzone Going Down - The Cinema

Going Down (originale)

Way back, way back in the day
I swear, we were so good at wasting time in every way
And way back, way back in the day
Yeah, I used to say anything to try and move your face
But we, we are breathing, we are dreaming,
So you take the monsters, and I’ll take the demons
I can only hope I am living the right life
With your heart beating against me
If you’re going down, then I’m going down
We will burn
We’re living the right life
With your heart beating against me
If you’re going down, then I’m going down
We’re in bed, in bed recovering,
We’re not going outside, yeah, until the evening
In bed, I see you stumbling
I’m laughing, loving it all as you fall asleep again
But now they are breathing, but they’re bleeding
So, I’ll take the monsters, if you can take my demons
Yeah, I can only hope I’m living the right way
With your heart beating against me
If you’re going down, then I’m going down
We will blend
We living the right way with your heart beating against me,
If you’re going down, then I’m going down
Way back, (way back) way back in the day
I swear, we were so good at wasting time in every way
Way back, (way back) way back in the day
We are breathing, we are dreaming
We were so good
You’ll take the monsters, and I’ll take the demons
Yeah I can only hope I’m living the right way
With your heart beating against me
If you’re going down, then I’m going down
Yeah, I can only hope I’m living the right way
With your heart beating against me
If you’re going down, then I’m going down
We will blend
Livin' the right way
With your heart beating against me
If you’re going down, then I’m going down
Way back (way back), way back in the day
If you’re going down, (way back, way back in the day) then I’m going down

Going Down (traduzione)

Molto indietro, molto indietro nel giorno
Lo giuro, siamo stati così bravi a perdere tempo in tutti i modi
E molto indietro, molto indietro nel giorno
Sì, dicevo qualsiasi cosa per cercare di muovere la tua faccia
Ma noi, stiamo respirando, stiamo sognando,
Quindi prendi i mostri e io prenderò i demoni
Posso solo sperare di vivere la vita giusta
Con il tuo cuore che batte contro di me
Se stai andando giù, allora io sto andando giù
Bruceremo
Stiamo vivendo la vita giusta
Con il tuo cuore che batte contro di me
Se stai andando giù, allora io sto andando giù
Siamo a letto, a letto in convalescenza,
Non usciamo, sì, fino a sera
A letto, ti vedo inciampare
Sto ridendo, amando tutto mentre ti addormenti di nuovo
Ma ora stanno respirando, ma stanno sanguinando
Quindi, prenderò i mostri, se puoi prendere i miei demoni
Sì, posso solo sperare di vivere nel modo giusto
Con il tuo cuore che batte contro di me
Se stai andando giù, allora io sto andando giù
Ci fonderemo
Viviamo nel modo giusto con il tuo cuore che batte contro di me,
Se stai andando giù, allora io sto andando giù
Molto indietro, (molto indietro) molto indietro nel giorno
Lo giuro, siamo stati così bravi a perdere tempo in tutti i modi
Molto indietro, (molto indietro) molto indietro nel giorno
Stiamo respirando, stiamo sognando
Eravamo così bravi
Tu prenderai i mostri e io prenderò i demoni
Sì, posso solo sperare di vivere nel modo giusto
Con il tuo cuore che batte contro di me
Se stai andando giù, allora io sto andando giù
Sì, posso solo sperare di vivere nel modo giusto
Con il tuo cuore che batte contro di me
Se stai andando giù, allora io sto andando giù
Ci fonderemo
Vivere nel modo giusto
Con il tuo cuore che batte contro di me
Se stai andando giù, allora io sto andando giù
Molto indietro (molto indietro), molto indietro nel giorno
Se stai scendendo, (molto indietro, molto indietro nel giorno), allora sto scendendo