Traduzione del testo della canzone Turn It On - The Cinema

Turn It On (originale)

There’s two pupils staring right at me
She’s telling me I am crazy
But I love that look, that look you’re givin' me
Blue jeans, hair tied up, yeah
She knows exactly what I love most (what I love most)
And it was always the long drives, the short nights, the thin ice
That kept me hanging on
'Cause when the sun comes up I’m gone
We’re buried in the bright lights, the dark eyes
The camera lens and city lights (city lights)
So turn it on (so turn it)
Turn, turn it (turn, turn it)
Won’t you turn, turn it on (turn, turn it on)
When the sun comes up (up, the sun comes up)
Turn, turn it (turn, turn it)
Won’t you turn, turn it on (turn it on)
When the sun comes up I’m gone
She’s got two of her bags in the doorway
There’s something I really should say
Before I miss my opportunity
Well I hope you never are lonely
And she just says, «I am happy"(says I am happy)
And it was always the long drives, the short nights, the thin ice
That kept me hanging on
'Cause when the sun comes up I’m gone
We’re buried in the bright lights, the dark eyes
The camera lens and the city lights (city lights)
So turn it on
Turn, turn it (turn, turn it)
Won’t you turn, turn it on (turn, turn it on)
When the sun comes up (up, the sun comes up)
Turn, turn it (turn, turn it)
Won’t you turn, turn it on (turn, turn it on)
When the sun comes up I’m gone
And I stopped thinking about
All the people, all the places, all the shit I’ll never know
So before I see you on the other side
It’s always the long drives, the short nights, it’s the thin ice
That kept me hanging on
'Cause when the sun comes up I’m gone
We’re buried in the bright lights, the dark eyes
The camera lens and the city lights (city lights)
So turn it on (so turn it)
Turn, turn it (turn, turn it)
Won’t you turn, turn it on (turn, turn it on)
When the sun comes up (up, the sun comes up)
Turn, turn it (turn, turn it)
Won’t you turn, turn it on (turn, turn it on)
When the sun comes up I’m gone

(traduzione)

Ci sono due alunni che mi fissano
Mi sta dicendo sono pazza
Ma adoro quello sguardo, quello sguardo che mi stai dando
Blue jeans, capelli raccolti, sì
Sa esattamente cosa amo di più (ciò che amo di più)
Ed erano sempre i lunghi viaggi in auto, le brevi notti, il ghiaccio sottile
Questo mi ha tenuto in sospeso
Perché quando sorge il sole me ne vado
Siamo sepolti nelle luci luminose, negli occhi scuri
L'obiettivo della fotocamera e le luci della città (luci della città)
Quindi accendilo (quindi accendilo)
Gira, giralo (gira, giralo)
Non accendi, accendilo (accendi, accendilo)
Quando sorge il sole (sorge, sorge il sole)
Gira, giralo (gira, giralo)
Non accendi, accendilo (accendilo)
Quando sorge il sole me ne vado
Ha due delle sue borse sulla soglia
C'è qualcosa che dovrei davvero dire
Prima che perda la mia opportunità
Beh, spero che tu non sia mai solo
E lei dice solo: «Sono felice"(dice che sono felice)
Ed erano sempre i lunghi viaggi in auto, le brevi notti, il ghiaccio sottile
Questo mi ha tenuto in sospeso
Perché quando sorge il sole me ne vado
Siamo sepolti nelle luci luminose, negli occhi scuri
L'obiettivo della fotocamera e le luci della città (luci della città)
Quindi accendilo
Gira, giralo (gira, giralo)
Non accendi, accendilo (accendi, accendilo)
Quando sorge il sole (sorge, sorge il sole)
Gira, giralo (gira, giralo)
Non accendi, accendilo (accendi, accendilo)
Quando sorge il sole me ne vado
E ho smesso di pensarci
Tutte le persone, tutti i posti, tutta la merda che non conoscerò mai
Quindi prima di vederti dall'altra parte
Sono sempre i lunghi viaggi, le brevi notti, è il ghiaccio sottile
Questo mi ha tenuto in sospeso
Perché quando sorge il sole me ne vado
Siamo sepolti nelle luci luminose, negli occhi scuri
L'obiettivo della fotocamera e le luci della città (luci della città)
Quindi accendilo (quindi accendilo)
Gira, giralo (gira, giralo)
Non accendi, accendilo (accendi, accendilo)
Quando sorge il sole (sorge, sorge il sole)
Gira, giralo (gira, giralo)
Non accendi, accendilo (accendi, accendilo)
Quando sorge il sole me ne vado