Traduzione del testo della canzone She's On My Arm Now - The Cinema

She's On My Arm Now (originale)

Money ain’t our problem
So yeah, we’re gone darling
And your words are not tough
While we sleeping off on weekdays
Oh I got you back here
Let’s take it to the pavement
Hell, let’s throw our eyes at the ocean
I told them
We’re never coming back
Cause she’s on my arm now
And we’re burning shit down
So take what you need out
And take it all
Cause everyone believes
In what they cannot see
But if that makes you happy
Then me and my girl are
Happy for you
We’re happy for you
I think we’ll be fine here
So let’s take the next year
Just to try out some of these personalities
Let’s drink some whiskey
Let’s go to Mexico
Let’s throw our eyes at the ocean
I told them
We’re never coming back here
Cause she’s on my arm now
And we’re burning shit down
So take what you need out
And take it all
Cause everyone believes
In what they cannot see
But if that makes you happy
Then me and my girl are
Happy for you
We’re happy for you
You got you and your girl and
I got me and my world here
So come on take a bow
Cause you made it
Fuck that you are the greatest
I swear you’ll be famous
In pages
All those pages
Cause she’s on my arm now
And we’re burning shit down
So take what you need out
And take it all
Cause everyone believes
In what they cannot see
But if that makes you happy
Then me and my girl
Cause she’s on my arm now
We’re burning it all down
So take what you need out
And take it all
Cause everyone believes
In what they cannot see
But this makes you happy
So me and my girl are
Happy for you
We’re happy for you
We’re, me and my girl are
Happy for you

(traduzione)

I soldi non sono un nostro problema
Quindi sì, ce ne siamo andati tesoro
E le tue parole non sono dure
Mentre dormiamo nei giorni feriali
Oh ti ho riportato qui
Portiamolo sul marciapiede
Diavolo, gettiamo gli occhi sull'oceano
Ho detto loro
Non torneremo mai più
Perché ora è sul mio braccio
E stiamo bruciando merda
Quindi porta fuori ciò di cui hai bisogno
E prendi tutto
Perché tutti credono
In ciò che non possono vedere
Ma se questo ti rende felice
Allora io e la mia ragazza lo siamo
Felice per te
Siamo felici per te
Penso che staremo bene qui
Quindi prendiamo il prossimo anno
Solo per provare alcune di queste personalità
Beviamo del whisky
Andiamo in Messico
Gettiamo gli occhi sull'oceano
Ho detto loro
Non torneremo mai più qui
Perché ora è sul mio braccio
E stiamo bruciando merda
Quindi porta fuori ciò di cui hai bisogno
E prendi tutto
Perché tutti credono
In ciò che non possono vedere
Ma se questo ti rende felice
Allora io e la mia ragazza lo siamo
Felice per te
Siamo felici per te
Hai te e la tua ragazza e
Ho me e il mio mondo qui
Allora dai fai un inchino
Perché ce l'hai fatta
Fanculo che sei il più grande
Ti giuro che sarai famoso
Nelle pagine
Tutte quelle pagine
Perché ora è sul mio braccio
E stiamo bruciando merda
Quindi porta fuori ciò di cui hai bisogno
E prendi tutto
Perché tutti credono
In ciò che non possono vedere
Ma se questo ti rende felice
Poi io e la mia ragazza
Perché ora è sul mio braccio
Stiamo bruciando tutto
Quindi porta fuori ciò di cui hai bisogno
E prendi tutto
Perché tutti credono
In ciò che non possono vedere
Ma questo ti rende felice
Quindi lo siamo io e la mia ragazza
Felice per te
Siamo felici per te
Siamo, io e la mia ragazza lo siamo
Felice per te