Traduzione del testo della canzone My Blood Is Full Of Airplanes - The Cinema

My Blood Is Full Of Airplanes (originale)

Cut the cord that opens up my jaw s
As all these words are wrong
I’m out of breath from kicking cans at God
And I said Jesus Christ the nights are much too long
I’m tired of throwing bodies at the moon
I’m sure I will be caught soon
And Then I had this dream I was fast as lightning
Flying in a suitcase over these islands
But this time, my dear, I’m not wakin' up
Get it right this time
I’m throwing lassos at the sky
Catching moments as big as my eyes
Intoxicating like, like we’re on a gold mine
Get it right this time
I’m throwing islands at your eyes
That’s right you got me practicing lies
Intoxicating like, like we’re on a gold mine
Cut the curtain falls around my head
Yesterday is dead
I can’t erase the stupid things I did
And I said Jesus Christ the nights are much to strong
I’m tired of throwing bottles at the sun
I’m sure we won’t be here long
And then I had this dream I was fast as lightning
Flying in a suitcase over these islands
But this time, my dear, I’m not wakin' up
Get it right this time
I’m throwing lassos at the sky
Catching moments as big as my eyes
Intoxicating like, like we’re on a gold mine
Get it right this time, I’m throwing islands at your eyes
That’s right you got me practicing lies
Intoxicating like
And lately I’ve been thinking about the molecules I’ve been breathing
And now my skins so soft it breaks with every breathe I’m taking
And now my blood is full of airplanes and they’re flying me away
From all these Goddamn dirtbag neighborhoods
Saying, 'don't look back, don’t you dare look back at me'
Alright this time
We’re throwing models at the sun
Won’t be here for too long
Intoxicating like, intoxicating
Get it right this time
I’m throwing islands at your eyes
That’s right, you got me practicing lies
Intoxicating like, like my love
Get it right this time
I’m throwing lassos at the sky
Catching moments as big as my eyes
Intoxicating
Don’t look back, don’t you dare look back now
Get it right this time
I’m throwing islands at your eyes
That’s right, you got me practicing lies
Intoxicating like, like we’re on a gold mine

(traduzione)

Taglia il cavo che apre la mia mascella
Poiché tutte queste parole sono sbagliate
Sono senza fiato per aver dato dei calci a Dio
E ho detto a Gesù Cristo che le notti sono troppo lunghe
Sono stanco di lanciare corpi sulla luna
Sono sicuro che verrò presto catturato
E poi ho fatto questo sogno che ero veloce come un fulmine
Volare in valigia su queste isole
Ma questa volta, mia cara, non mi sveglio
Fai bene questa volta
Sto lanciando i lazo in cielo
Catturare momenti grandi quanto i miei occhi
Inebriante come se fossimo in una miniera d'oro
Fai bene questa volta
Ti sto lanciando isole agli occhi
Esatto, mi hai fatto praticare bugie
Inebriante come se fossimo in una miniera d'oro
Taglia la tenda che cade intorno alla mia testa
Ieri è morto
Non posso cancellare le cose stupide che ho fatto
E ho detto a Gesù Cristo che le notti sono troppo forti
Sono stanco di lanciare bottiglie al sole
Sono sicuro che non rimarremo qui a lungo
E poi ho fatto questo sogno che ero veloce come un fulmine
Volare in valigia su queste isole
Ma questa volta, mia cara, non mi sveglio
Fai bene questa volta
Sto lanciando i lazo in cielo
Catturare momenti grandi quanto i miei occhi
Inebriante come se fossimo in una miniera d'oro
Fai bene questa volta, ti sto lanciando isole agli occhi
Esatto, mi hai fatto praticare bugie
Inebriante come
E ultimamente ho pensato alle molecole che ho respirato
E ora la mia pelle è così morbida che si rompe ad ogni respiro che sto prendendo
E ora il mio sangue è pieno di aeroplani e mi stanno portando via
Da tutti questi maledetti quartieri sporchi
Dire "non voltarti indietro, non osare guardarmi indietro"
Va bene questa volta
Stiamo lanciando modelli al sole
Non rimarrai qui per troppo tempo
Inebriante come, inebriante
Fai bene questa volta
Ti sto lanciando isole agli occhi
Esatto, mi hai fatto praticare bugie
Inebriante come, come il mio amore
Fai bene questa volta
Sto lanciando i lazo in cielo
Catturare momenti grandi quanto i miei occhi
Intossicante
Non guardare indietro, non osare guardare indietro ora
Fai bene questa volta
Ti sto lanciando isole agli occhi
Esatto, mi hai fatto praticare bugie
Inebriante come se fossimo in una miniera d'oro