Traduzione del testo della canzone Flipside - The Click Five

Flipside (originale)

It’s been a long long time
Since everything was cool
I should have seen it coming
But I guess I’m not the only fool
There’s something growing on the outside
And too much missing on the inside
Should I waste my time and let you lead me on and on and on and on
Waiting for the day when I’m complete without you
I’m doing what I can to let you be
Making sure there’s nothing showing on the outside
Something’s dying on the inside
I’m still broken
But I’m free
I’ll see you on the flipside
I’ve got a bruised up heart but I’m still hanging on
I should take it easy but I’m still gonna get around
There’s something growing on the outside
And too much missing on the inside
Should I waste my time when everything is done and done and over done?
Waiting for the day when I’m complete without you
I’m doing what I can to let you be
Making sure there’s nothing showing on the outside
Something’s dying on the inside
I’m still broken
But I’m free
I’ll see you on the flipside
I’ll see you on the flipside
Nothing showing on the outside
Something’s dying on the inside
Waiting for the day when I’m complete
I’m doing what I can to let you be
Nothing showing on the outside
Something’s dying on the inside
I’m still broken
But I’m free
I’ll see you on the flipside

Flipside (traduzione)

È passato molto tempo
Dal momento che tutto era bello
Avrei dovuto vederlo arrivare
Ma suppongo di non essere l'unico sciocco
C'è qualcosa che cresce all'esterno
E troppo manca all'interno
Dovrei perdere tempo e lasciare che tu mi guidi ancora e ancora e ancora
Aspettando il giorno in cui sarò completo senza di te
Sto facendo quello che posso per lasciarti essere
Assicurati che non venga mostrato nulla all'esterno
Qualcosa sta morendo all'interno
Sono ancora rotto
Ma sono libero
Ci vediamo sul rovescio della medaglia
Ho il cuore ferito ma continuo a resistere
Dovrei prendermela con calma, ma continuerò ad andare in giro
C'è qualcosa che cresce all'esterno
E troppo manca all'interno
Dovrei perdere tempo quando tutto è fatto, fatto e finito?
Aspettando il giorno in cui sarò completo senza di te
Sto facendo quello che posso per lasciarti essere
Assicurati che non venga mostrato nulla all'esterno
Qualcosa sta morendo all'interno
Sono ancora rotto
Ma sono libero
Ci vediamo sul rovescio della medaglia
Ci vediamo sul rovescio della medaglia
Niente da vedere all'esterno
Qualcosa sta morendo all'interno
Aspettando il giorno in cui sarò completo
Sto facendo quello che posso per lasciarti essere
Niente da vedere all'esterno
Qualcosa sta morendo all'interno
Sono ancora rotto
Ma sono libero
Ci vediamo sul rovescio della medaglia