Traduzione del testo della canzone My Girlfriend (Forgot Me This Christmas) - The Click Five

My Girlfriend (Forgot Me This Christmas) (originale)

«I got a cell phone, trampoline, a year’s worth of magazine
I even got a new pair of chucks
I got a surfboard, swimming pool, a Mustang convertible
Still I didn’t get enough
I got everything I wanted on my list
Except for one thing that I missed
(Just a kiss)
My girlfriend forgot me this Christmas day…
I got her earrings, chocolate, spa gift certificates
Waited a couple hours in line
I got her makeup, teddy bears, even bought her underwear
Now I’m down to my last dime
She got everything she wanted on her list
Except for one thing that she missed
(Just a kiss)
My girlfriend forgot me this Christmas day

My Girlfriend (Forgot Me This Christmas) (traduzione)

«Ho un cellulare, un trampolino elastico, un anno di rivista
Ho anche ricevuto un nuovo paio di mandrini
Ho una tavola da surf, una piscina, una Mustang decappottabile
Ancora non ne ho avuto abbastanza
Ho tutto ciò che volevo nella mia lista
Tranne una cosa che mi è mancata
(Solo un bacio)
La mia ragazza mi ha dimenticato questo giorno di Natale...
Le ho preso orecchini, cioccolato, certificati regalo spa
Ho aspettato un paio d'ore in fila
Le ho truccato, orsacchiotti e persino le mutande
Ora sono arrivato all'ultimo centesimo
Ha ottenuto tutto ciò che voleva nella sua lista
A parte una cosa che le è mancata
(Solo un bacio)
La mia ragazza mi ha dimenticato questo giorno di Natale