Traduzione del testo della canzone Time Machine - The Click Five

Time Machine (originale)

Oh what mess
You’ve got the best of my heart
It broke and now it’s just a joke
Cause you’re moving right along
I’m still here and you’re gone
Oh what shame
You know I didn’t mean for the winds to change
Won’t ever be the same
Cause the kisses that you blew
Could never ever move
I think I need some time by myself
Without anybody else
I just need to unwind
In my time machine
I need to go far away
A few years back would be ok
I just need to unwind
In my time machine
Hey you
Yeah, I’m talking to you
You lost the love in bed
And now it’s just dead
‘Cause it didn’t mean a thing
Waiting for a ring
Hey it’s a game
And isn’t it a shame that it’s just a show
I thought that this was love
But I can’t be fooled again
I’m crying out
But I can’t give in
I think you need some time by yourself
Without anybody else
You just need to unwind
In your time machine
You need to go far away
A few years back would be ok
You just need to unwind
In your time machine
All the things that we could change
(Things that we could change)
Now we’ll never be the same
I think I need some time by myself
Without anybody else
I just need to unwind
In my time machine
I need to go far away
A few years back would be ok
I just need to unwind
In my time machine
By myself
I don’t need anybody else
I just need to unwind
In my time machine
In my time machine

Time Machine (traduzione)

Oh che pasticcio
Hai il meglio del mio cuore
Si è rotto e ora è solo uno scherzo
Perché stai andando avanti
Io sono ancora qui e tu te ne sei andato
Oh che vergogna
Sai che non volevo che i venti cambiassero
Non sarà mai lo stesso
Perché i baci che hai mandato
Non potrei mai muovermi
Penso di aver bisogno di un po' di tempo da solo
Senza nessun altro
Ho solo bisogno di rilassarmi
Nella mia macchina del tempo
Ho bisogno di andare lontano
Qualche anno indietro sarebbe andato bene
Ho solo bisogno di rilassarmi
Nella mia macchina del tempo
Ei, tu
Sì, sto parlando con te
Hai perso l'amore a letto
E ora è semplicemente morto
Perché non significava niente
In attesa di uno squillo
Ehi, è un gioco
E non è un peccato che sia solo uno spettacolo
Ho pensato che questo fosse amore
Ma non posso essere ingannato di nuovo
sto gridando
Ma non posso arrendermi
Penso che tu abbia bisogno di un po' di tempo da solo
Senza nessun altro
Hai solo bisogno di rilassarti
Nella tua macchina del tempo
Devi andare lontano
Qualche anno indietro sarebbe andato bene
Hai solo bisogno di rilassarti
Nella tua macchina del tempo
Tutte le cose che potremmo cambiare
(Cose che potremmo cambiare)
Ora non saremo mai più gli stessi
Penso di aver bisogno di un po' di tempo da solo
Senza nessun altro
Ho solo bisogno di rilassarmi
Nella mia macchina del tempo
Ho bisogno di andare lontano
Qualche anno indietro sarebbe andato bene
Ho solo bisogno di rilassarmi
Nella mia macchina del tempo
Da solo
Non ho bisogno di nessun altro
Ho solo bisogno di rilassarmi
Nella mia macchina del tempo
Nella mia macchina del tempo