Traduzione del testo della canzone Say Goodnight - The Click Five

Say Goodnight (originale)

Our seperation has it’s faults
But I don’t wanna leave it all
So write the letters in teary ink
I just need some time to think
And I just need some time to breathe
Baby just say goodnight
I’ll be gone tomorrow
Baby just close your eyes
I can’t take the sorrow
Baby just walk away
You know I can’t stay
There’s no easy way to say goodbye
So baby just say goodnight
We’re in a spell that never ends
The empty hourglass wore me thin
So let the phone do it’s work
Your voice is heaven
But it hurts
Your words are memories
But they burn
Baby just say goodnight
I’ll be gone tomorrow
Baby just close your eyes
I can’t take the sorrow
Baby just walk away
You know I can’t stay
There’s no easy way to say goodbye
So baby just say goodnight
Baby don’t say goodbye
Baby just close your eyes
And dream, tomorrow's on it’s way
So just walk away
Baby just say goodnight
I’ll be gone tomorrow
Baby just close your eyes
I can’t take the sorrow
Baby just walk away
You know I can’t stay
There’s no easy way to say goodbye
So baby just say goodnight
Baby just say goodnight

Say Goodnight (traduzione)

La nostra separazione ha i suoi difetti
Ma non voglio lasciare tutto
Quindi scrivi le lettere con inchiostro lacrimogeno
Ho solo bisogno di un po' di tempo per pensare
E ho solo bisogno di un po' di tempo per respirare
Tesoro, dì solo buonanotte
Sarò andato domani
Piccola, chiudi gli occhi
Non posso sopportare il dolore
Tesoro, vai via
Sai che non posso restare
Non esiste un modo semplice per dire addio
Quindi piccola dì solo buonanotte
Siamo in un incantesimo che non finisce mai
La clessidra vuota mi ha sfinito
Quindi lascia che sia il telefono a fare il suo lavoro
La tua voce è il paradiso
Ma fa male
Le tue parole sono ricordi
Ma bruciano
Tesoro, dì solo buonanotte
Sarò andato domani
Piccola, chiudi gli occhi
Non posso sopportare il dolore
Tesoro, vai via
Sai che non posso restare
Non esiste un modo semplice per dire addio
Quindi piccola dì solo buonanotte
Tesoro non dire addio
Piccola, chiudi gli occhi
E sogna, domani è in arrivo
Quindi vai via
Tesoro, dì solo buonanotte
Sarò andato domani
Piccola, chiudi gli occhi
Non posso sopportare il dolore
Tesoro, vai via
Sai che non posso restare
Non esiste un modo semplice per dire addio
Quindi piccola dì solo buonanotte
Tesoro, dì solo buonanotte