Traduzione del testo della canzone Long Way to Go - The Click Five

Long Way to Go (originale)

Was it you
that said that you could never get enough of me but you confessed
that when we were alone you had to tell yourself to breathe
so maybe i should feel a little more like i’ve been living in a dream
well I’m asking you should I stay
Even though I love you
(i cant help thinking about if i’d be better without you)
if we stay together
(it could get worse, then again, maybe it could get better)
even though i love you
(i cant help thinking about if i’d be better without you)
somethings wrong we both know
that you and i still got a long way to go Why would you
wanna be with me instead of other guys
oh make me feel
like something special
God I think i’ve heard million times
so would it be enough
to buy you everything and call you mine
cause it won’t last long if I do
Even though I love you
(I cant help thinking about if i’d be better without you)
if we stay together
(it could get worse, then again, maybe it could get better)
even though I love you
(I cant help thinking about if i’d be better without you)
somethings wrong we both know
that you and i still got a long way to go If I would leave tomorrow
you’d be the last to know
even though I love you
if we stay together
Even though I love you
(I cant help thinking about if I’d be better without you)
if we stay together
(it could get worse, then again, maybe it could get better)
even though I love you
(I cant help thinking about if I’d be better without you)
somethings wrong we both know
that you and i still got a long.
long way to go long way to go long way to go still got a long way to go

(traduzione)

Eri tu
questo ha detto che non saresti mai stato abbastanza di me, ma hai confessato
che quando eravamo soli dovevi dire a te stesso di respirare
quindi forse dovrei sentirmi un po' più come se avessi vissuto in un sogno
beh, ti sto chiedendo se devo restare
Anche se ti amo
(non posso fare a meno di pensare se sarei meglio senza di te)
se restiamo insieme
(potrebbe peggiorare, poi di nuovo, forse potrebbe migliorare)
anche se ti amo
(non posso fare a meno di pensare se sarei meglio senza di te)
qualcosa che non va, sappiamo entrambi
che io e te abbiamo ancora molta strada da fare, perché dovresti
voglio stare con me invece che con altri ragazzi
oh fammi sentire
come qualcosa di speciale
Dio penso di aver sentito milioni di volte
quindi basterebbe
per comprarti tutto e chiamarti mio
perché non durerà a lungo se lo faccio
Anche se ti amo
(Non posso fare a meno di pensare se sarei meglio senza di te)
se restiamo insieme
(potrebbe peggiorare, poi di nuovo, forse potrebbe migliorare)
anche se ti amo
(Non posso fare a meno di pensare se sarei meglio senza di te)
qualcosa che non va, sappiamo entrambi
che tu ed io abbiamo ancora molta strada da fare se dovessi partire domani
saresti l'ultimo a saperlo
anche se ti amo
se restiamo insieme
Anche se ti amo
(Non posso fare a meno di pensare se sarei meglio senza di te)
se restiamo insieme
(potrebbe peggiorare, poi di nuovo, forse potrebbe migliorare)
anche se ti amo
(Non posso fare a meno di pensare se sarei meglio senza di te)
qualcosa che non va, sappiamo entrambi
che io e te abbiamo ancora molto tempo.
molta strada da fare molta strada da fare molta strada da fare c'è ancora molta strada da fare