Traduzione del testo della canzone Just the Girl - The Click Five

Just the Girl (originale)

She’s cold and she’s cruel
But she knows what she’s doin'
She pushed me in the pool
At our last school reunion
She laughs at my dreams
But I dream about her laughter
Strange as it seems
She’s the one I’m after
(Chorus):
Cause she’s bittersweet
She knocks me off of my feet
And I cant help myself, I don’t want anyone else
She’s a mystery
She’s too much for me But I keep coming back for more
She’s just the girl I’m lookin' for
She can’t keep a secret
For more than an hour
She runs on one-hundred proof attitude power
And the more she ignores me The more I adore her
What can I do?
I’d do anything for her
(Chorus):
Cause she’s bittersweet
She knocks me off of my feet
And I cant help myself, I don’t want anyone else
She’s a mystery
She’s too much for me But I keep comin' back for more
She’s just the girl I’m lookin' for
And when she sees it’s me On her caller I.D.
She won’t pick up the phone
She’d rather be alone
But I can’t give up just yet
Cause every word she’s ever said
Still ringin' in my head
Still ringin' in my head
She’s cold and she’s cruel
But she knows what she’s doin'
Knows just what to say
So my whole day is ruined
(Chorus X2):
Cause she’s bittersweet
She knocks me off of my feet
And I cant help myself, I don’t want anyone else
She’s a mystery
She’s too much for me But I keep comin' back for more
Oh, I keep comin' back for more
She’s just the girl I’m lookin' for
Just the girl I’m lookin' for
I’m looking for (X3)
Just the girl I’m looking for

(traduzione)

È fredda ed è crudele
Ma lei sa cosa sta facendo
Mi ha spinto in piscina
Alla nostra ultima riunione scolastica
Ride dei miei sogni
Ma sogno la sua risata
Per quanto sembra strano
È lei che sto cercando
(Coro):
Perché è agrodolce
Mi fa saltare in aria
E non posso fare a meno di me stesso, non voglio nessun altro
È un mistero
È troppo per me Ma io continuo a tornare per saperne di più
È solo la ragazza che sto cercando
Non riesce a mantenere un segreto
Per più di un'ora
Funziona con un potere di atteggiamento da cento prove
E più mi ignora, più la adoro
Cosa posso fare?
Farei qualsiasi cosa per lei
(Coro):
Perché è agrodolce
Mi fa saltare in aria
E non posso fare a meno di me stesso, non voglio nessun altro
È un mistero
È troppo per me Ma continuo a tornare per saperne di più
È solo la ragazza che sto cercando
E quando vede che sono io Sul suo ID chiamante.
Non risponde al telefono
Preferirebbe essere da sola
Ma non posso arrendermi ancora
Perché ogni parola che ha detto
Mi risuona ancora nella testa
Mi risuona ancora nella testa
È fredda ed è crudele
Ma lei sa cosa sta facendo
Sa esattamente cosa dire
Quindi tutta la mia giornata è rovinata
(CORO (x2):
Perché è agrodolce
Mi fa saltare in aria
E non posso fare a meno di me stesso, non voglio nessun altro
È un mistero
È troppo per me Ma continuo a tornare per saperne di più
Oh, continuo a tornare per saperne di più
È solo la ragazza che sto cercando
Solo la ragazza che sto cercando
Sto cercando (X3)
Proprio la ragazza che sto cercando