Traduzione del testo della canzone Animal Games - The Colorist Orchestra, Emiliana Torrini

Animal Games (originale)

Your heart is like a dawn
You shape it how you want
I can’t stop thinking of
How that makes me want you at all
Now you’re playing all these games
That I don’t know how to play
Now you say you love me
But next you’re going away
So I find new love
Cause that is what I do
Now you’re scaring of the dawn
Killing off the sparrow
Howling like a wolf
Poisoning the arrow
You shake the rope I’m walking
Just to catch me when I fall
Turn while I’m still talking
Next time I’ll be gone
A red kiss and a letter
That is all you’ll find
Now you’re scaring of the dawn
Killing off the sparrow
Howling like a wolf
Poisoning the arrow
Now you’re creeping in the reeds
Spying like an eagle
Fighting like a rooster
Blood is in the water
Now I’m playing all these games
I’m getting better and better
I’m getting better and better
Yeah, I’m getting better and better
So I find new love
Cause that is what I do

Animal Games (traduzione)

Il tuo cuore è come un'alba
Lo modella come vuoi
Non riesco a smettere di pensarci
Come questo mi fa desiderare di te
Ora stai giocando a tutti questi giochi
Che non so come si gioca
Ora dici che mi ami
Ma dopo te ne vai
Quindi trovo un nuovo amore
Perché è quello che faccio
Ora hai paura dell'alba
Uccidere il passero
Urlando come un lupo
Avvelenando la freccia
Scuoti la corda che sto camminando
Solo per prendermi quando cado
Girati mentre sto ancora parlando
La prossima volta non ci sarò
Un bacio rosso e una lettera
Questo è tutto ciò che troverai
Ora hai paura dell'alba
Uccidere il passero
Urlando come un lupo
Avvelenando la freccia
Ora ti stai insinuando tra le canne
Spiare come un'aquila
Combattere come un gallo
Il sangue è nell'acqua
Ora sto giocando a tutti questi giochi
Sto migliorando sempre di più
Sto migliorando sempre di più
Sì, sto migliorando sempre di più
Quindi trovo un nuovo amore
Perché è quello che faccio