Traduzione del testo della canzone Speed of Dark - The Colorist Orchestra, Emiliana Torrini

Speed of Dark (originale)

Somebody let me get that far
I don’t even know right now who we are
I see you standing on the stairwell, stairwell
You know that I am leaving
Oh, we used to live fast doing it, doing it
Every night the next touch knowing it, knowing it
How did we let it get that far
I don’t even know right now who we are
We threw our hearts in a wishing well
Promised we’d never break the spell
I confess, I confess I have been tempted, tempted
I want it, I want it dangerous
Somebody tell me how we got that far
I don’t even know right now who we are
And if you know that you’re not breathing, get out
We can always just leave here, drive off
Life is just a flicker in the universe
Ooh, under the stars we’re indestructible
Life is just a flicker in the universe
Ooh, under the stars we’re indestructible
Won’t somebody let me drive that car
We’ll be riding down that freeway towards it all
We’ll be making love under thunderstorms
Together living in a free fall
Come on, won’t you come with me — we’ll go far

Speed of Dark (traduzione)

Qualcuno mi permetta di arrivare così lontano
Non so nemmeno in questo momento chi siamo
Ti vedo in piedi sulla tromba delle scale, tromba delle scale
Sai che sto partendo
Oh, vivevamo velocemente facendolo, facendolo
Ogni notte il prossimo tocco conoscendolo, conoscendolo
Come abbiamo lasciato arrivare così lontano
Non so nemmeno in questo momento chi siamo
Abbiamo gettato i nostri cuori in un pozzo dei desideri
Promesso che non avremmo mai rotto l'incantesimo
Confesso, confesso di essere stato tentato, tentato
Lo voglio, lo voglio pericoloso
Qualcuno mi dica come siamo arrivati ​​a tanto
Non so nemmeno in questo momento chi siamo
E se sai che non stai respirando, esci
Possiamo sempre andarcene da qui, partire
La vita è solo uno sfarfallio nell'universo
Ooh, sotto le stelle siamo indistruttibili
La vita è solo uno sfarfallio nell'universo
Ooh, sotto le stelle siamo indistruttibili
Qualcuno non può lasciarmi guidare quella macchina
Percorreremo l'autostrada verso tutto
Faremo l'amore sotto i temporali
Insieme vivono in una caduta libera
Dai, non verrai con me? Andremo lontano