Traduzione del testo della canzone Badlands - The Colourfield

Badlands (originale)

As tears fell down onto avenue C
I was tucked up neat
In my satin sheets
Dreaming a dream
Of the floweriest place
Remembering faces
Forgetting your name
I was happier then
(Sinning in secret)
Happier then
(Sinning in secret)
But I’m colder now
A little older now
Come watch me now
As I smolder now
In badlands
Where living is lying
In badlands
Where laughing is crying
In badlands
Nobody hears when
Tears fall down
It’s a painful high
The space between brown and blue
There’s a burning bush
Forever burning for you
Let’s climb to the top of the stairs
In a room hung with flowers
Walking on fire
(Laughing in secret)
Higher and higher
(Laughing in secret)
Come and take it now
Don’t fake it now
We can make it now
Let’s wake up now
In badlands
Where living is lying
In badlands
Where laughing is crying
In badlands
Nobody hears when
Tears fall down
And when the lovely chant is forgotten
I’m miles away from you
I fell from the top to the bottom
And landed in the blue
Without you
(There are no secrets)
Without you
(There are no secrets)
Oh I’m waiting now
And it’s raining now
All I’m saying now
Is I’m staying now
In badlands
Where living is lying
In badlands
Where laughing is crying
In badlands
Nobody hears when
Tears fall down
(Nobody hears when tears fall down)

Badlands (traduzione)

Mentre le lacrime cadevano sul viale C
Ero rimboccato in ordine
Nelle mie lenzuola di raso
Sognare un sogno
Del luogo più fiorito
Ricordare i volti
Dimenticare il tuo nome
Allora ero più felice
(Peccare in segreto)
Più felice allora
(Peccare in segreto)
Ma ora ho più freddo
Un po' più vecchio adesso
Vieni a guardarmi ora
Mentre io brucio adesso
Nei calanchi
Dove vivere è mentire
Nei calanchi
Dove ridere è piangere
Nei calanchi
Nessuno sente quando
Le lacrime scendono
È uno sballo doloroso
Lo spazio tra marrone e blu
C'è un roveto ardente
Brucia per sempre per te
Saliamo in cima delle scale
In una stanza tappezzata di fiori
Camminare sul fuoco
(ridendo di nascosto)
Sempre più alto
(ridendo di nascosto)
Vieni a prenderlo ora
Non fingere ora
Possiamo farcela ora
Svegliamoci ora
Nei calanchi
Dove vivere è mentire
Nei calanchi
Dove ridere è piangere
Nei calanchi
Nessuno sente quando
Le lacrime scendono
E quando il bel canto è dimenticato
Sono a miglia di distanza da te
Sono caduto dall'alto verso il basso
E sono atterrato nel blu
Senza di te
(Non ci sono segreti)
Senza di te
(Non ci sono segreti)
Oh sto aspettando ora
E adesso piove
Tutto quello che sto dicendo ora
È che rimango adesso
Nei calanchi
Dove vivere è mentire
Nei calanchi
Dove ridere è piangere
Nei calanchi
Nessuno sente quando
Le lacrime scendono
(Nessuno sente quando le lacrime scendono)