Traduzione del testo della canzone Faint Hearts - The Colourfield

Faint Hearts (originale)

Brave worlds can be spoken
But bones will still be broken
We’re heading out to cloud coo koo land
Waiting like virginal lambs
Face are armoured in the varner
I’ve seen you dreaming of a beautiful life
Where people are equal and nice
And it makes me take my heart in my hand
To question your foolish demands 'cause
Brave worlds can be spoken
But bones will still be broken
You see yourselves as soldiers
With flowers in your holsters
Will all this wishful thinking
Save your ship from sinking
Now it’s bed time up on cloud coo koo land
And the faint hearts are dreaming of plans
Patiently waiting for the spark to ignite
With the promise of making things right
But your actions must speed
So they travel in light
So don’t think with me
On your fantasy flight
Your brave worlds can be spoken
But bones will still be broken

(traduzione)

Si possono parlare di mondi coraggiosi
Ma le ossa saranno comunque rotte
Stiamo andando verso cloud coo koo land
Aspettando come agnelli virginali
I volti sono corazzati nel varner
Ti ho visto sognare una bella vita
Dove le persone sono uguali e simpatiche
E mi fa prendere il cuore in mano
Mettere in discussione le tue sciocche richieste perché
Si possono parlare di mondi coraggiosi
Ma le ossa saranno comunque rotte
Vi vedete come soldati
Con i fiori nelle fondine
Sarà tutto questo pio desiderio
Salva la tua nave dall'affondamento
Ora è ora di andare a letto su cloud coo koo land
E i cuori deboli sognano piani
Aspettando pazientemente che la scintilla si accenda
Con la promessa di sistemare le cose
Ma le tue azioni devono accelerare
Quindi viaggiano nella luce
Quindi non pensare con me
Sul tuo volo fantastico
I tuoi mondi coraggiosi possono essere parlati
Ma le ossa saranno comunque rotte