Traduzione del testo della canzone Cruel Circus - The Colourfield

Cruel Circus (originale)

Heard about the birds heard about the beasts
Welcome to the circus tell me what you see
I see the fear in the faces
Of the tea drinking chimps on TV
It’s time that we swap places
And went back to swinging in trees
I’ve seen the world about us
And the Disneyland dream’s a lie
But we finally abuse so amusing
'Cause we get the last laugh time after time
Heard about the birds heard about the beasts
Welcome to the circus tell me what you see
Fur coats on ugly people
Expensively dressed up to kill
In a sport that’s legal
Within the minds of the mentally ill
The skins on the bones are reminders
Of the law of the gun
And the hunting continues and we’ll do until we
Decide to undo the damage that’s done
Heard about the birds heard about the beasts
Welcome to the circus tell me what you see
If you could talk to the animals, to the animals
Could you justify your reasons
With the animals why the animals
Isn’t it enough to eat them
I see a room of sadness
The real version of Frankenstein’s dream
There’s no human kindness
Hust white coats and scapegoats and guinea pigs dream
So this is evolution
And the animals do what they’re told
They make contributions
Then we go and swallow them whole
Heard about the birds heard about the beasts
Welcome to the circus tell me what you see

(traduzione)

Ho sentito parlare degli uccelli, ho sentito parlare delle bestie
Benvenuto al circo dimmi cosa vedi
Vedo la paura nei volti
Degli scimpanzé che bevono il tè in TV
È ora che ci scambiamo di posto
E sono tornato a dondolare sugli alberi
Ho visto il mondo intorno a noi
E il sogno di Disneyland è una bugia
Ma alla fine ne abusiamo in modo divertente
Perché ogni volta ci viene l'ultima risata
Ho sentito parlare degli uccelli, ho sentito parlare delle bestie
Benvenuto al circo dimmi cosa vedi
Pellicce su persone brutte
Vestito in modo costoso per uccidere
In uno sport legale
Nelle menti dei malati di mente
Le pelli sulle ossa sono promemoria
Della legge della pistola
E la caccia continua e lo faremo fino a quando non lo faremo
Decidi di riparare il danno che è stato fatto
Ho sentito parlare degli uccelli, ho sentito parlare delle bestie
Benvenuto al circo dimmi cosa vedi
Se potessi parlare con gli animali, con gli animali
Potresti giustificare le tue ragioni
Con gli animali perché gli animali
Non è abbastanza mangiarli
Vedo una stanza di tristezza
La vera versione del sogno di Frankenstein
Non c'è gentilezza umana
Hust camici bianchi, capri espiatori e cavie sognano
Quindi questa è evoluzione
E gli animali fanno quello che gli viene detto
Danno contributi
Poi andiamo e li inghiottiamo interi
Ho sentito parlare degli uccelli, ho sentito parlare delle bestie
Benvenuto al circo dimmi cosa vedi