Traduzione del testo della canzone Yours Sincerley - The Colourfield

Yours Sincerley (originale)

I sit at home and watch my coffee going cold
Or fall asleep through the boredom of TV
Never thinking you’d fall into my arms
Be still, my heart
That mystical charm
I wanted to be sure
That I could trust your smile
I should have realized
It wasn’t worth my while
Yours sincerely
I will send you flowers in the spring
You’re so dearly
More than just a sentimental thing
You were the one
With the twinkle in your eyes
Burning softly
Beneath the winter skies
I could have cried an ocean
For you
Such was my emotion
You don’t know what you have done to me
I turned into Mr. Misery
Yours sincerely
From the frying pan into the fire
As you drew near me
I could feel the flames growing high
Oh it’s clear now
What you took me for
Take your time
With invitations
The look of love is not what it seems
Save yourself
You’ll burn your fingers
If you fool around with half-baked dreams
I took the wrong decision
So you turned on your ignition
Did it?
How could you be anybody else
I’m broken-hearted
And sitting on the shelf
All they say there’s no such thing
But your memory is haunting me
The ghost of your love
Will never die
Will never die
Will never die

Yours Sincerley (traduzione)

Mi siedo a casa e guardo il mio caffè raffreddarsi
O addormentarsi per la noia della TV
Senza mai pensare che saresti caduta tra le mie braccia
Sii calmo, mio cuore
Quel fascino mistico
Volevo essere sicuro
Che potevo fidarmi del tuo sorriso
Avrei avuto capito
Non valeva la pena
Cordiali saluti
Ti manderò dei fiori in primavera
Sei così caro
Più che una semplice cosa sentimentale
Eri tu
Con lo scintillio nei tuoi occhi
Brucia dolcemente
Sotto i cieli invernali
Avrei potuto piangere un oceano
Per te
Tale era la mia emozione
Non sai cosa mi hai fatto
Mi trasformai in Mr. Misery
Cordiali saluti
Dalla padella al fuoco
Mentre ti avvicinavi a me
Potevo sentire le fiamme crescere alte
Oh ora è chiaro
Per cosa mi hai preso
Prenditi il ​​​​tuo tempo
Con inviti
L'aspetto dell'amore non è quello che sembra
Salvati
Ti brucerai le dita
Se scherzi con sogni a metà
Ho preso la decisione sbagliata
Quindi hai acceso l'accensione
Fatto?
Come potresti essere qualcun altro
Ho il cuore spezzato
E seduto sullo scaffale
Tutti dicono che non esiste una cosa del genere
Ma il tuo ricordo mi perseguita
Il fantasma del tuo amore
Non morirà mai
Non morirà mai
Non morirà mai