Traduzione del testo della canzone Little Games - The Colourist, Yeasayer

Little Games (originale)

I saw you messin' around
We were down, the times were rough
But was the light that you found
On the other side enough?
What did I do so wrong?
You lied and led me on
Was I your hit and run?
Left for dead and now you’re gone
Oh we were comin' around
You threw me back down
You had my trust in your hands
You gave it up again
We were comin' around
So far from dealin' with all these little games
Holdin' in so much you could drown
When you knew that times were tough
But I’ve had enough with you down
With your hands facing up
What did I do so wrong?
You lied and led me on
Was I your hit and run?
Left for dead and now you’re gone
Oh we were comin' around
You threw me back down
You had my trust in your hands
You gave it up again
We were comin' around
So far from dealin' with all these little games
With all these little games
I feel you far, too far away
Would you need to, need to stay
I’m feeling far away (So far from seeing)
Why would you even stay?
(You're so deceiving)
I’m feeling far away (So far from seeing)
Why would you even stay?
Oh we were comin' around
You threw me back down
You had my trust in your hands
You gave it up again
We were comin' around
So far from dealin' with all these little games
Oh we were comin' around
You threw me back down
You had my trust in your hands
You gave it up again
We were comin' around
So far from dealin' with all these little games
With all these little games

(traduzione)

Ti ho visto fare casino
Eravamo giù, i tempi erano difficili
Ma era la luce che hai trovato
Dall'altra parte abbastanza?
Cosa ho fatto di così sbagliato?
Hai mentito e mi hai condotto
Ero il tuo mordi e fuggi?
Lasciato per morto e ora te ne sei andato
Oh stavamo venendo in giro
Mi hai ributtato a terra
Avevi la mia fiducia nelle tue mani
Ci hai rinunciato di nuovo
Stavamo arrivando
Così lontano dall'avere a che fare con tutti questi giochetti
Trattieniti così tanto che potresti annegare
Quando sapevi che i tempi erano duri
Ma ne ho abbastanza con te giù
Con le mani rivolte verso l'alto
Cosa ho fatto di così sbagliato?
Hai mentito e mi hai condotto
Ero il tuo mordi e fuggi?
Lasciato per morto e ora te ne sei andato
Oh stavamo venendo in giro
Mi hai ributtato a terra
Avevi la mia fiducia nelle tue mani
Ci hai rinunciato di nuovo
Stavamo arrivando
Così lontano dall'avere a che fare con tutti questi giochetti
Con tutti questi piccoli giochi
Ti sento lontano, troppo lontano
Avresti bisogno, bisogno di restare
Mi sento lontano (così lontano dal vedere)
Perché dovresti restare?
(Sei così ingannevole)
Mi sento lontano (così lontano dal vedere)
Perché dovresti restare?
Oh stavamo venendo in giro
Mi hai ributtato a terra
Avevi la mia fiducia nelle tue mani
Ci hai rinunciato di nuovo
Stavamo arrivando
Così lontano dall'avere a che fare con tutti questi giochetti
Oh stavamo venendo in giro
Mi hai ributtato a terra
Avevi la mia fiducia nelle tue mani
Ci hai rinunciato di nuovo
Stavamo arrivando
Così lontano dall'avere a che fare con tutti questi giochetti
Con tutti questi piccoli giochi