Traduzione del testo della canzone No Need To Worry - Yeasayer

No Need To Worry (originale)

Sister won’t you rise with me?
Run 'way from your grave
Father set our house to flame
Please his new family
Brother won’t you steal away?
Dreams of night a play
Father set our house ablaze
Blackened stones, I beg you speak
Of the murderous hand
Words will never sound again
On this shadowland
Blackened sky, I beg you weep
What the day has lost
No one left to weep for us
No need to worry
We’ll get some jewelry for your momma
No need to worry
We’ll get some jewelry for your momma
No need to worry
We’ll get some jewelry for your momma
(Seen as a ghost)

No Need To Worry (traduzione)

Sorella, non ti alzi con me?
Scappa dalla tua tomba
Mio padre ha dato alle fiamme la nostra casa
Per favore, la sua nuova famiglia
Fratello non vuoi rubare?
Sogni di una notte un gioco
Mio padre ha dato alle fiamme la nostra casa
Pietre annerite, ti prego di parlare
Della mano assassina
Le parole non suoneranno mai più
Su questa terra d'ombra
Cielo annerito, ti prego piangi
Ciò che la giornata ha perso
Nessuno è rimasto a piangere per noi
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Prenderemo dei gioielli per tua mamma
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Prenderemo dei gioielli per tua mamma
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Prenderemo dei gioielli per tua mamma
(Visto come un fantasma)