Traduzione del testo della canzone 2080 - Yeasayer

2080 (originale)

I can’t sleep when I think about the times we’re living in
I can’t sleep when I think about the future I was born into
Outside’s dressed up like Sunday morning
With no Berlin wall, what the hell you gonna do?
It’s a new year, I’m glad to be here
It’s a fresh spring, so let’s sing
In 2080 I’ll surely be dead
So don’t look ahead, never look ahead
It’s a new year, I’m glad to be here
It’s the first spring, so let’s sing
And the moon shines bright on the water tonight
So we won’t drown in the summer sound
If you find me, I’ll be sitting by the water fountain
Picket signs, letdowns, meltdown on Monday morning
But it’s all right, yeah, it’s all right
Yeah, it’s all right, yeah, it’s all right
'Cause in no time, they’ll be gone
I guess I’ll still be standing here
It’s a new year, I’m glad to be here
It’s a fresh spring, so let’s sing
In 2080 I’ll surely be dead
So don’t look ahead, never look ahead
It’s a new year, I’m glad to be here
It’s the first spring, so let’s sing
And the moon shines bright on the water tonight
So we won’t drown in the summer sound
Yeah, yeah, we can all grab at the chance to be handsome farmers
Yeah, you can have twenty-one sons and be blood when they marry my daughters
And the pain that we left at the station will stay in a jar behind us
We can pickle the pain into blue ribbon winners at county contests
Yeah, yeah, we can all grab at the chance to be handsome farmers
Yeah, you can have twenty-one sons and be blood when they marry my daughters
And the pain that we left at the station will stay in a jar behind us
We can pickle the pain into blue ribbon winners at county contests
It’s a new year, I’m glad to be here
It’s a fresh spring, so let’s sing
In 2080 I’ll surely be dead
So don’t look ahead, never look ahead
It’s a new year, I’m glad to be here
It’s the first spring, so let’s sing
And the moon shines bright on the water tonight
So we won’t drown in the summer sound
Yeah, yeah, we can all grab at the chance to be handsome farmers
Yeah, you can have twenty-one sons and be blood when they marry my daughters
And the pain that we left at the station will stay in a jar behind us
We can pickle the pain into blue ribbon winners at county contests
Yeah, yeah, we can all grab at the chance to be handsome farmers
Yeah, you can have twenty-one sons and be blood when they marry my daughters
And the pain that we left at the station will stay in a jar behind us
We can pickle the pain into blue ribbon winners at county contests
Yeah, yeah, we can all grab at the chance to be handsome farmers
Yeah, you can have twenty-one sons and be blood when they marry my daughters

2080 (traduzione)

Non riesco a dormire quando penso ai tempi che stiamo vivendo
Non riesco a dormire quando penso al futuro in cui sono nato
Fuori è vestito come la domenica mattina
Senza il muro di Berlino, cosa diavolo farai?
È un nuovo anno, sono felice di essere qui
È una fresca primavera, quindi cantiamo
Nel 2080 sarò sicuramente morto
Quindi non guardare avanti, non guardare mai avanti
È un nuovo anno, sono felice di essere qui
È la prima primavera, quindi cantiamo
E la luna brilla sull'acqua stasera
Quindi non affogheremo nel suono estivo
Se mi trovi, sarò seduto vicino alla fontana
Segnali di picchetto, delusioni, tracollo il lunedì mattina
Ma va tutto bene, sì, va tutto bene
Sì, va tutto bene, sì, va tutto bene
Perché in poco tempo se ne andranno
Immagino che starò ancora qui
È un nuovo anno, sono felice di essere qui
È una fresca primavera, quindi cantiamo
Nel 2080 sarò sicuramente morto
Quindi non guardare avanti, non guardare mai avanti
È un nuovo anno, sono felice di essere qui
È la prima primavera, quindi cantiamo
E la luna brilla sull'acqua stasera
Quindi non affogheremo nel suono estivo
Sì, sì, tutti possiamo cogliere la possibilità di essere dei bei contadini
Sì, puoi avere ventuno figli ed essere sangue quando sposeranno le mie figlie
E il dolore che abbiamo lasciato alla stazione rimarrà in un barattolo dietro di noi
Possiamo indurire il dolore ai vincitori del nastro blu ai concorsi della contea
Sì, sì, tutti possiamo cogliere la possibilità di essere dei bei contadini
Sì, puoi avere ventuno figli ed essere sangue quando sposeranno le mie figlie
E il dolore che abbiamo lasciato alla stazione rimarrà in un barattolo dietro di noi
Possiamo indurire il dolore ai vincitori del nastro blu ai concorsi della contea
È un nuovo anno, sono felice di essere qui
È una fresca primavera, quindi cantiamo
Nel 2080 sarò sicuramente morto
Quindi non guardare avanti, non guardare mai avanti
È un nuovo anno, sono felice di essere qui
È la prima primavera, quindi cantiamo
E la luna brilla sull'acqua stasera
Quindi non affogheremo nel suono estivo
Sì, sì, tutti possiamo cogliere la possibilità di essere dei bei contadini
Sì, puoi avere ventuno figli ed essere sangue quando sposeranno le mie figlie
E il dolore che abbiamo lasciato alla stazione rimarrà in un barattolo dietro di noi
Possiamo indurire il dolore ai vincitori del nastro blu ai concorsi della contea
Sì, sì, tutti possiamo cogliere la possibilità di essere dei bei contadini
Sì, puoi avere ventuno figli ed essere sangue quando sposeranno le mie figlie
E il dolore che abbiamo lasciato alla stazione rimarrà in un barattolo dietro di noi
Possiamo indurire il dolore ai vincitori del nastro blu ai concorsi della contea
Sì, sì, tutti possiamo cogliere la possibilità di essere dei bei contadini
Sì, puoi avere ventuno figli ed essere sangue quando sposeranno le mie figlie