Traduzione del testo della canzone I'll Kiss You Tonight - Yeasayer

I'll Kiss You Tonight (originale)

I was waiting by myself
It took a whole lot of years
To find you so I could write this song
With your amulets up on the shelf
Everyone else is wearin' a new disguise
That they think is right but you know they’re wrong
I’ll be okay
This must be our fate
You and I can do this every day
Even though I hate you
I’ll kiss you tonight
I’ll kiss you all night
And we can do this every day
Even though I hate you
I’ll kiss you tonight
All your friends think that you’re easy
But they’ve never had to make a plan
Oh man, not again
And the only destination you can agree on
Has been closed for twenty years
And it’s nowhere near
I’ll be okay
This must be our fate
You and I can do this every day
Even though I hate you
I’ll kiss you tonight
I’ll kiss you all night
And we can do this every day
Even though I hate you
I’ll kiss you tonight
I know that you think I’m a disgrace
La, la, la, la, la, la, la
But I can’t resist your authoritarian embrace (Ahh)
I don’t wanna force the issue
I just want to kiss you tonight
I’ll kiss you tonight
We can do this every day
Even though I hate you
I’ll kiss you tonight
I’ll kiss you tonight
Even though I hate you (I hate you)
And we can do this every day (We can do this every day)
I’ll kiss you tonight (I'll kiss you tonight)
I’ll kiss you tonight

(traduzione)

Stavo aspettando da solo
Ci sono voluti un sacco di anni
Per trovarti così potrei scrivere questa canzone
Con i tuoi amuleti sullo scaffale
Tutti gli altri indossano un nuovo travestimento
Che pensano sia giusto ma tu sai che hanno torto
Sarò ok
Questo deve essere il nostro destino
Io e te possiamo farlo ogni giorno
Anche se ti odio
Ti bacerò stasera
Ti bacerò tutta la notte
E possiamo farlo ogni giorno
Anche se ti odio
Ti bacerò stasera
Tutti i tuoi amici pensano che tu sia facile
Ma non hanno mai dovuto fare un piano
Oh uomo, non di nuovo
E l'unica destinazione su cui puoi essere d'accordo
È chiuso da vent'anni
E non è affatto vicino
Sarò ok
Questo deve essere il nostro destino
Io e te possiamo farlo ogni giorno
Anche se ti odio
Ti bacerò stasera
Ti bacerò tutta la notte
E possiamo farlo ogni giorno
Anche se ti odio
Ti bacerò stasera
So che pensi che io sia una disgrazia
La, la, la, la, la, la, la
Ma non posso resistere al tuo abbraccio autoritario (Ahh)
Non voglio forzare il problema
Voglio solo baciarti stasera
Ti bacerò stasera
Possiamo farlo ogni giorno
Anche se ti odio
Ti bacerò stasera
Ti bacerò stasera
Anche se ti odio (ti odio)
E possiamo farlo ogni giorno (possiamo farlo ogni giorno)
Ti bacerò stanotte (ti bacerò stanotte)
Ti bacerò stasera