| May sikreto akong sasabihin sa `yo
| Ho un segreto da dirti
|
| Mayroong nangyaring hindi mo alam
| È successo qualcosa di cui non sei a conoscenza
|
| Ito’y isang lihim itinagong kay tagal
| Questo è un segreto che è stato mantenuto per molto tempo
|
| Muntik na kitang minahal
| Ti ho quasi amato
|
| `Di ko noon nakayang ipadama sa `yo
| ``Non sono stato in grado di farti sentire in quel modo
|
| Ang nararamdaman ng pusong ito
| Cosa prova questo cuore
|
| At hanggang ngayon ay naaalala pa
| E ancora oggi è ricordato
|
| Muntik na kitang minahal
| Ti ho quasi amato
|
| Ngayon ay aaminin ko na
| Ora lo ammetto
|
| Na sana nga’y tayong dalawa
| Spero che siamo entrambi
|
| Bawa’t tanong mo’y iniwasan ko
| Ho evitato ogni domanda che hai fatto
|
| Akala ang pag-ibig mo’y `di totoo
| Pensavo che il tuo amore non fosse vero
|
| `Di ko alam kung anong nangyari
| ``Non so cosa sia successo
|
| Damdamin ko sa `yo'y hindi ko nasabi
| Ho dei sentimenti per te che non ho detto
|
| Hanggang ang puso mo’y napagod
| Finché il tuo cuore non sarà stanco
|
| Sa paghihintay kay tagal
| Per aver aspettato così a lungo
|
| Saka ko lang naisip muntik na kitang minahal
| Solo allora ho pensato di amarti quasi
|
| `Di ko noon nakayang ipadama sa `yo
| ``Non sono stato in grado di farti sentire in quel modo
|
| Ang nararamdaman ng pusong ito
| Cosa prova questo cuore
|
| At hanggang ngayon ay naaalala pa
| E ancora oggi è ricordato
|
| Muntik na kitang minahal
| Ti ho quasi amato
|
| Ngayon ay aaminin ko na
| Ora lo ammetto
|
| Na sana nga’y tayong dalawa
| Spero che siamo entrambi
|
| Bawa’t tanong mo’y iniwasan ko
| Ho evitato ogni domanda che hai fatto
|
| Akala ang pag-ibig mo’y `di totoo
| Pensavo che il tuo amore non fosse vero
|
| `Di ko alam kung anong nangyari
| ``Non so cosa sia successo
|
| Damdamin ko sa `yo'y hindi ko nasabi
| Ho dei sentimenti per te che non ho detto
|
| Hanggang ang puso mo’y napagod
| Finché il tuo cuore non sarà stanco
|
| Sa paghihintay kay tagal
| Per aver aspettato così a lungo
|
| Saka ko lang naisip
| Poi ho solo pensato
|
| Muntik na kitang minahal
| Ti ho quasi amato
|
| Hanggang ang puso mo’y napagod
| Finché il tuo cuore non sarà stanco
|
| Sa paghihintay kay tagal
| Per aver aspettato così a lungo
|
| Saka ko lang naisip
| Poi ho solo pensato
|
| Muntik na kitang minahal | Ti ho quasi amato |