Traduzione del testo della canzone Any Day Now - The Connells

Any Day Now (originale)

Any day now, they’ll have you down any way that they please
Sayin' just about everything
Any day now, cuz I hear your voice, but it’s not the same sound
All the luck, just in time to see it all come and go
There goes another one
Everyday now, I hear the noise, it’s not the same sound
Take you by the hand and pull you around
I hear your voice, and they watered you down
As if anything were different in here
All I know’s I’d like to shake it off forever
If it all turned out the way we knew it wouldn’t I’d know
…not the same sound
Pat you on the back as they push you around
I hear your voice and they watered you down

(traduzione)

Da un giorno all'altro, ti abbatteranno come vogliono
Dire praticamente tutto
Da un giorno all'altro, perché sento la tua voce, ma non è lo stesso suono
Tutta la fortuna, giusto in tempo per vedere tutto andare e venire
Ce ne va un altro
Ogni giorno ora sento il rumore, non è lo stesso suono
Prenditi per mano e tirati su
Sento la tua voce e ti hanno annacquato
Come se qualcosa fosse diverso qui dentro
Tutto quello che so è che vorrei scrollarmi di dosso per sempre
Se fosse andato tutto come sapevamo, non lo avrei saputo
...non lo stesso suono
Ti danno una pacca sulla spalla mentre ti spingono in giro
Sento la tua voce e ti hanno annacquato