Traduzione del testo della canzone Stone Cold Yesterday - The Connells

Stone Cold Yesterday (originale)

I want a word with you, 'bout some average Jimmy
He told me things that I guess I never knew
He was a bad dancer, 'til he learned to shimmy
He was adrift until the world came into view
He had an old stand-by.
Not your average Betty
She showed me things that I guess I always knew
She was a slow burner, 'til the world got steady
She wasn’t found until the early afternoon
Hey, get me out of this some way
I wouldn’t feel so inhibited
Gotta get me out of this some way
I want to see what it is thay see
Stone cold yesterday, changed, how did it change me?
Don’t it make you wonder, man?
BR Stone cold yesterday, changed, how did it
change me?
Don’t it make you wonder, man?
Hey, get me out of this some way
I wouldn’t feel so inhibited
Gotta get me out to this some way
I want to see what it is e see
Stone cold yesterday, changed, how did it change me?
Don’t it make you wonder, man?
BR Stone cold yesterday, changed, how did it
change me?
Don’t it make you wonder, man?
And I walked, and I breathed, and I tried to not let it change me
Don’t it make you wonder, man?
Stone cold yesterday, changed, how did it change me?
Don’t it make you wonder, man?

(traduzione)

Voglio una parola con te, su un Jimmy medio
Mi ha detto cose che credo di non aver mai saputo
Era un pessimo ballerino, finché non ha imparato a shimmy
Era alla deriva fino a quando il mondo non è apparso alla vista
Aveva un vecchio stand-by.
Non la tua Betty media
Mi ha mostrato cose che credo di aver sempre saputo
Era una bruciatrice lenta, finché il mondo non si è stabilizzato
Non è stata trovata fino al primo pomeriggio
Ehi, tirami fuori da questo in qualche modo
Non mi sentirei così inibito
Devo tirarmi fuori da questo in qualche modo
Voglio vedere cos'è che vedono
Freddo come la pietra ieri, cambiato, come mi ha cambiato?
Non ti fai meravigliare, amico?
BR Freddo ieri, cambiato, come è successo
cambiami?
Non ti fai meravigliare, amico?
Ehi, tirami fuori da questo in qualche modo
Non mi sentirei così inibito
Devo tirarmi fuori in qualche modo
Voglio vedere di cosa si tratta e vedere
Freddo come la pietra ieri, cambiato, come mi ha cambiato?
Non ti fai meravigliare, amico?
BR Freddo ieri, cambiato, come è successo
cambiami?
Non ti fai meravigliare, amico?
E camminavo, respiravo e cercavo di non farmi cambiare
Non ti fai meravigliare, amico?
Freddo come la pietra ieri, cambiato, come mi ha cambiato?
Non ti fai meravigliare, amico?