Traduzione del testo della canzone Slackjawed - The Connells

Slackjawed (originale)

Someone tells me somethin' --
Well I’m prepared to listen.
Nothin’s goin' on, nothin’s goin' on.
Standing next to no one,
Well that was my intention.
Nothin’s goin' on, nothin’s goin' on.
But then you’re back and I’m guessing it’s not so bad at all.
And I’ve been standing slackjawed since you were here.
Yeah, I’ve been standing slackjawed.
Something says this may be the strangest light I’ll mention --
Someone left you on, someone left you on.
Saying next to nothing -- the words were my invention.
Someone left you on, someone left you on.
And now you’re here and I’m thinking it’s not so bad at all.
And I’ve been standing slackjawed since you were here.
Yeah, I’ve been standing slackjawed.

(traduzione)

Qualcuno mi dice qualcosa --
Bene, sono pronto ad ascoltare.
Niente sta succedendo, niente sta succedendo.
In piedi accanto a nessuno,
Bene, quella era la mia intenzione.
Niente sta succedendo, niente sta succedendo.
Ma poi sei tornato e immagino che non sia affatto male.
E sono rimasto a bocca aperta da quando eri qui.
Sì, sono rimasto a bocca aperta.
Qualcosa dice che questa potrebbe essere la luce più strana che menzionerò --
Qualcuno ti ha lasciato acceso, qualcuno ti ha lasciato acceso.
Non dire quasi nulla: le parole sono state una mia invenzione.
Qualcuno ti ha lasciato acceso, qualcuno ti ha lasciato acceso.
E ora sei qui e penso che non sia affatto male.
E sono rimasto a bocca aperta da quando eri qui.
Sì, sono rimasto a bocca aperta.