Traduzione del testo della canzone Scotty's Lament - The Connells

Scotty's Lament (originale)

So surprised,
I fought windmills.
So surprised,
I saw angels.
I know my place in this…
So surprised,
I had visions.
So surprised,
You were in them.
I found my place in this world.
It’s you I swear,
it’s you I swear,
I delight in your despair.
(I'll wait for you)
It’s you I swear,
it’s you I swear,
Giving me the right
(I'll wait for you)
It’s you who lied,
it’s you who lied
When you had to swallow pride
(I'll wait for you)
It’s you I swear,
it’s you I swear…
So surprised,
Thoughts escaped me.
So surprised,
Words escaped me.
I know my place in this…

Scotty's Lament (traduzione)

Così sorpreso,
Ho combattuto i mulini a vento.
Così sorpreso,
Ho visto gli angeli.
Conosco il mio posto in questo...
Così sorpreso,
Ho avuto visioni.
Così sorpreso,
Eri in loro.
Ho trovato il mio posto in questo mondo.
Sei tu lo giuro,
sei tu lo giuro
Mi rallegro della tua disperazione.
(Ti aspetterò)
Sei tu lo giuro,
sei tu lo giuro
Dandomi il diritto
(Ti aspetterò)
sei tu che hai mentito
sei tu che hai mentito
Quando dovevi ingoiare l'orgoglio
(Ti aspetterò)
Sei tu lo giuro,
sei tu lo giuro...
Così sorpreso,
I pensieri mi sono sfuggiti.
Così sorpreso,
Le parole mi sono sfuggite.
Conosco il mio posto in questo...