Traduzione del testo della canzone Uninspired - The Connells

Uninspired (originale)

Well, the steel in his strings
Cuts into his fingers
And the lines that are left
He knows so well
And the words that he screams
Sift through the smoke and sweat
While his wandering mind
Tries to tell
To tell him he’s uninspired
In some weary, absent way
To tell him he’s simply tired
Then the sound rolls in
And lifts him up and in
To the place he should’ve been
Then the sound rolls in
And lifts him up and in
And when all has been drained
He wrestles with the feeling
Of an unfelt refrain
That he knew too well
And the words that he hears
Because they compliment
Are the words that he fears
Because they tell
They tell him he’s uninspired
In some weary absent way
They tell him he’s simply hired here
Then the sound rolls in
And lifts him up and in
To the place he should’ve been
Then the sound rolls in

(traduzione)

Bene, l'acciaio nelle sue corde
Gli taglia le dita
E le righe che sono rimaste
Lo sa così bene
E le parole che urla
Setaccia il fumo e il sudore
Mentre la sua mente errante
Cerca di dire
Per dirgli che non è ispirato
In un modo stanco e assente
Per dirgli che è semplicemente stanco
Poi il suono arriva
E lo solleva e dentro
Nel posto in cui sarebbe dovuto essere
Poi il suono arriva
E lo solleva e dentro
E quando tutto è stato prosciugato
Combatte con il sentimento
Di un ritornello non sentito
Che lo sapesse troppo bene
E le parole che sente
Perché si complimentano
Sono le parole che teme
Perché raccontano
Gli dicono che non è ispirato
In qualche modo stanco e assente
Gli dicono che è stato semplicemente assunto qui
Poi il suono arriva
E lo solleva e dentro
Nel posto in cui sarebbe dovuto essere
Poi il suono arriva