Traduzione del testo della canzone Bruised - The Connells

Bruised (originale)

So, they say I’m doing fine
And they say you’re a friend of mine
That’s very moving
but it’s not really soothing
Insincere and color blind
Hey, ain’t it funny?
Everybody knows how my skin shows
So, they say I’m doing fine
They’ve got nothing on me but time
Time to talk about it
Yeah, that’s where I’m going
Do they really know how fine?
Hey, ain’t it funny?
Everybody knows how my skin shows
Black and bruised
Hey, ain’t it funny?
Everybody sees how my skin shows but you

(traduzione)

Quindi, dicono che sto bene
E dicono che sei un mio amico
È molto commovente
ma non è davvero rilassante
Sincero e daltonico
Ehi, non è divertente?
Tutti sanno come si presenta la mia pelle
Quindi, dicono che sto bene
Non hanno nient'altro su di me che il tempo
È ora di parlarne
Sì, è lì che sto andando
Sanno davvero quanto bene?
Ehi, non è divertente?
Tutti sanno come si presenta la mia pelle
Nero e livido
Ehi, non è divertente?
Tutti vedono come si presenta la mia pelle tranne te