Traduzione del testo della canzone Choose A Side - The Connells

Choose A Side (originale)

When they said «Who won the war?»
You were in the war
When they said to choose a side
It made you want to hide
When you fell in with the rest
We were not impressed
When they said «Who won the war?»
It made you smile
When they’ve torn you either way
Put your past away
When they said to choose a side
It made you want to hide
When you fell in with the worst
It could be a first
When they said «Who won the war?»
It made you smile
This time, this time
And nothing will do
This time, this time
We’ll leave it all to you
This time, this time
It’s all the same

(traduzione)

Quando hanno detto «Chi ha vinto la guerra?»
Eri in guerra
Quando hanno detto di scegliere da che parte stare
Ti ha fatto venire voglia di nasconderti
Quando sei caduto in contatto con gli altri
Non siamo rimasti colpiti
Quando hanno detto «Chi ha vinto la guerra?»
Ti ha fatto sorridere
Quando ti hanno strappato in entrambi i modi
Metti via il tuo passato
Quando hanno detto di scegliere da che parte stare
Ti ha fatto venire voglia di nasconderti
Quando ti sei imbattuto nel peggio
Potrebbe essere il primo
Quando hanno detto «Chi ha vinto la guerra?»
Ti ha fatto sorridere
Questa volta, questa volta
E niente andrà bene
Questa volta, questa volta
Lasciamo tutto a te
Questa volta, questa volta
È tutto uguale