Traduzione del testo della canzone Just Like That - The Connells

Just Like That (originale)

there you are and you can’t believe a thing
especially what you see.
Something kind of like a voice
makes its way across the desk.
You know we’re gonna put you
in a cadillac.
You’ll be laughing all the way
to the bank and back.
I really think I see you
Just like that.
Everybody wants to have it all.
At least there’s a door a few feet away
from your chair.
There’s a door and as you begin to stand
you take a last look at the man.
You know we’re gonna put you
in a cadillac.
You’ll be laughing all the way
to the bank and back.
I really think I see you
Just like that.
Everybody wants to have it all.
Nineteen and 70s Chevy
tricked out a time or two
I’ll let the Nova
call the shots again.

(traduzione)

eccoti lì e non puoi credere a nulla
soprattutto quello che vedi.
Qualcosa di simile a una voce
si fa strada attraverso la scrivania.
Sai che ti metteremo
in una cadillac.
Riderai fino in fondo
alla banca e ritorno.
Penso davvero di vederti
Proprio così.
Tutti vogliono avere tutto.
Almeno c'è una porta a pochi metri di distanza
dalla tua sedia.
C'è una porta e mentre cominci a stare in piedi
dai un'ultima occhiata all'uomo.
Sai che ti metteremo
in una cadillac.
Riderai fino in fondo
alla banca e ritorno.
Penso davvero di vederti
Proprio così.
Tutti vogliono avere tutto.
Chevy degli anni '90 e '70
ingannato una o due volte
Lascerò la Nova
chiama di nuovo i colpi.