Traduzione del testo della canzone Lay Me Down - The Connells

Lay Me Down (originale)

Sing to me sweetley as I turn sour
Lay me down, remembering
That the wind and the rain
Played a part in that dreadful hour
And so as I pass, I too feel the power
Laying here under the trees
Where three days before
I danced in a summer shower
Chorus:
And she said «There, look through the trees,
The sun always shines, always on time,
Dare, rest on your knees
And in a prayer, follow me there.»
Softly I slumber as I turn to powder
Blowing out over the sea
The wind and the rain billow me Though I’m no longer fire
A bird is alone as the wind takes me higher
Now I don’t know where I am The bird can’t hear me As I shout out even louder
(repeat chorus)
La la la la…
(repeat chorus)

(traduzione)

Cantami dolcemente mentre divento acido
Mettimi giù, ricordando
Che il vento e la pioggia
Ha recitato una parte in quell'ora terribile
E così mentre passo, anch'io sento il potere
Steso qui sotto gli alberi
Dove tre giorni prima
Ho ballato sotto una doccia estiva
Coro:
E lei disse «Là, guarda tra gli alberi,
Il sole splende sempre, sempre in orario,
Osa, riposa in ginocchio
E in preghiera, seguimi là».
Dolcemente mi addormento mentre mi trasformo in polvere
Soffiando sul mare
Il vento e la pioggia mi gonfiano, anche se non sono più fuoco
Un uccello è solo mentre il vento mi porta più in alto
Ora non so dove sono L'uccello non può sentirmi Mentre urlo ancora più forte
(ripetere il ritornello)
La la la la...
(ripetere il ritornello)