Traduzione del testo della canzone Waiting My Turn - The Connells

Waiting My Turn (originale)

I asked her to stay here with me a while
Oh, she said «no.»
These words mean nothing, these thoughts won’t fly
Oh, she said «no.»
And where would this lead us to anyway?
Oh, she said «no.»
And I crossed the line in half the time, and that’s insane
Oh, she said…
«Hey now, keep yourself in town, won’t you?»
And «daylight keep yourself in sight, won’t you?»
So I asked her to come back some other time
Oh, she said «no.»
These words ring hollow, these thoughts aren’t mine
Oh, she said…
«Hey now, keep yourself in town, won’t you?»
And «daylight keep yourself in sight, won’t you?»
So I’m sitting here and waiting my turn
Oh well, maybe next time
Yeah, I’m sitting here and waiting my turn
Oh well, maybe next time, I will learn
Oh yeah, maybe next time, I will learn
«Hey now, keep yourself in town, won’t you?»
And «daylight keep yourself in sight, won’t you?»
I’m sitting here and waiting my turn
Oh well, maybe next time
Yeah, I’m sitting here and wiating my turn
Oh well, maybe next time, I will learn
Oh yeah, maybe next time, I will learn
Oh well, maybe next time, I will learn

Waiting My Turn (traduzione)

Le ho chiesto di restare qui con me per un po'
Oh, lei ha detto «no».
Queste parole non significano nulla, questi pensieri non volano
Oh, lei ha detto «no».
E dove ci porterebbe questo comunque?
Oh, lei ha detto «no».
E ho oltrepassato il limite nella metà del tempo, ed è pazzesco
Oh, ha detto...
«Ehi adesso, resta in città, vero?»
E «la luce del giorno ti tiene d'occhio, vero?»
Quindi le ho chiesto di tornare un'altra volta
Oh, lei ha detto «no».
Queste parole suonano vuote, questi pensieri non sono miei
Oh, ha detto...
«Ehi adesso, resta in città, vero?»
E «la luce del giorno ti tiene d'occhio, vero?»
Quindi sono seduto qui e aspetto il mio turno
Oh bene, forse la prossima volta
Sì, sono seduto qui e aspetto il mio turno
Oh beh, forse la prossima volta imparerò
Oh sì, forse la prossima volta imparerò
«Ehi adesso, resta in città, vero?»
E «la luce del giorno ti tiene d'occhio, vero?»
Sono seduto qui e aspetto il mio turno
Oh bene, forse la prossima volta
Sì, sono seduto qui e aspetto il mio turno
Oh beh, forse la prossima volta imparerò
Oh sì, forse la prossima volta imparerò
Oh beh, forse la prossima volta imparerò