Traduzione del testo della canzone Psalm 1 - The Corner Room

Psalm 1 (originale)

1 Blessed is the man
who walks not in the counsel of the wicked,
nor stands in the way of sinners,
nor sits in the seat of scoffers;
2 but his delight is in the law of the Lord,
and on his law he meditates day and night.
3 He is like a tree
planted by streams of water
that yields its fruit in its season,
and its leaf does not wither.
In all that he does, he prospers.
4 The wicked are not so,
but are like chaff that the wind drives away.
(4 The wicked are not so,
but are like chaff that the wind drives away.)
5 Therefore the wicked will not stand in the judgment,
nor sinners in the congregation of the righteous;
6 for the Lord knows the way of the righteous,
but the way of the wicked will perish.

(traduzione)

1 Beato l'uomo
che non cammina nel consiglio degli empi,
né ostacola i peccatori,
né siede al posto degli schernitori;
2 ma il suo diletto è nella legge del Signore,
e sulla sua legge medita giorno e notte.
3 Egli è come un albero
piantato da ruscelli d'acqua
che dà il suo frutto nella sua stagione,
e la sua foglia non appassisce.
In tutto quello che fà, lui prospèra.
4 Non sono così gli empi,
ma sono come pula che il vento scaccia.
(4 Non sono così gli empi,
ma sono come pula che il vento scaccia.)
5 Perciò gli empi non staranno in giudizio,
né peccatori nella congregazione dei giusti;
6 poiché il Signore conosce la via dei giusti,
ma la via degli empi perirà.