Traduzione del testo della canzone Psalm 30 - The Corner Room

Psalm 30 (originale)

I will extol you, O Lord, for You have drawn me up
And have not let my foes rejoice over me
O Lord my God, I cried to You for help
And You have healed me
O Lord, You have brought up my soul from Sheol
You restored me to life
From among those who go down
To the pit
Sing praises to the Lord, O you His saints
And give thanks to His holy name
For His anger is but for a moment
And His favor is for a lifetime
Weeping may tarry for the night
But joy comes with the morning
As for me, I said in my prosperity
«I shall never be moved.»
By Your favor, O Lord
You made my mountain stand strong
You hid Your face
I was dismayed
To You, O Lord, I cry
And to the Lord I plead for mercy
What profit is there in my death
If I go down to the pit?
Will the dust praise You?
Will it tell of Your faithfulness?
Hear, O Lord, and be merciful to me!
O Lord, be my helper!
You have turned for me my mourning into dancing
You have loosed my sackcloth and clothed me with gladness
That my glory may sing Your praise
You have turned for me my mourning into dancing
You have loosed my sackcloth and clothed me with gladness
That my glory may sing Your praise
And not be silent
O Lord my God, I will give thanks
O Lord my God, I will give thanks
To You forever

Psalm 30 (traduzione)

Ti esalterò, o Signore, perché mi hai tirato su
E non hanno permesso ai miei nemici di gioire di me
O Signore, mio Dio, ti ho chiesto aiuto
E tu mi hai guarito
O Signore, hai fatto risalire la mia anima dallo Sceol
Mi hai riportato in vita
Tra quelli che scendono
Alla fossa
Cantate lodi al Signore, o voi suoi santi
E rendi grazie al suo santo nome
Perché la sua rabbia è solo per un momento
E il Suo favore è per tutta la vita
Il pianto può tardare per la notte
Ma la gioia arriva con il mattino
Quanto a me, dissi nella mia prosperità
«Non mi commuovo mai.»
Per tuo favore, o Signore
Hai reso forte la mia montagna
Hai nascosto la tua faccia
Sono rimasto sgomento
A te, o Signore, piango
E al Signore imploro pietà
Che profitto c'è nella mia morte
Se scendo alla fossa?
Ti loderà la polvere?
Racconterà della tua fedeltà?
Ascolta, o Signore, e abbi pietà di me!
O Signore, sii il mio aiuto!
Hai trasformato per me il mio lutto in danza
Hai sciolto il mio sacco e mi hai vestito di gioia
Che la mia gloria canti la tua lode
Hai trasformato per me il mio lutto in danza
Hai sciolto il mio sacco e mi hai vestito di gioia
Che la mia gloria canti la tua lode
E non tacere
O Signore mio Dio, io renderò grazie
O Signore mio Dio, io renderò grazie
A te per sempre