Traduzione del testo della canzone Psalm 12 - The Corner Room

Psalm 12 (originale)

Save, O Lord, for the godly one is gone
For the faithful
Have vanished from among the children of man
Everyone utters lies to his neighbor
With flattering lips
And a double heart they speak
May the Lord cut off all flattering lips
The tongue that makes great boasts
Those who say, «With our tongue we will prevail
Our lips are with us;
who is master over us?»
«Because the poor are plundered, because the needy groan
I will now arise,» says the Lord
«I will place him in the safety for which he longs.»
The words of the Lord are pure words
Like silver refined in a furnace on the ground
Purified seven times
You, O Lord, will keep them
You will guard us from this generation forever
On every side the wicked prowl
As vileness is exalted among the children of man

Psalm 12 (traduzione)

Salva, o Signore, perché il pio è andato
Per i fedeli
Sono scomparsi tra i figli dell'uomo
Ognuno dice bugie al suo prossimo
Con labbra lusinghiere
E con un doppio cuore parlano
Possa il Signore tagliare tutte le labbra lusinghiere
La lingua che fa grandi vanti
Quelli che dicono: «Con la nostra lingua prevarremo
Le nostre labbra sono con noi;
chi è padrone di noi?»
«Perché i poveri sono depredati, perché i bisognosi gemono
Ora mi alzerò», dice il Signore
«Lo metterò nella sicurezza che desidera.»
Le parole del Signore sono parole pure
Come argento raffinato in una fornace a terra
Purificato sette volte
Tu, o Signore, li custodirai
Ci custodirai da questa generazione per sempre
Da ogni parte il malvagio si aggira
Come la viltà è esaltata tra i figli dell'uomo