Traduzione del testo della canzone All That Glitters Isn't Gold - The Cover Girls, David Cole, Robert Clivillés

All That Glitters Isn't Gold (originale)

Yesterday, I met a boy so fine
Right away I knew
He’d captivate my mind
So strong
The kind you dream about
Baby, together
We could really turn it out
I showed him to
Some friends of mine
They said, girl
Don’t waste your time
That boy’s no good for you
Listen, girl
I’m telling you
I think it’s time you knew that
All that glitters isn’t gold
Everything you see isn’t what it seems to be
(No, oh, oh)
Oh, no
All that glitters isn’t gold
Sometimes we make the mistake
Of thinking everything
That looks good is great
We all seem to go for what shines
And then we leave all of
The other things behind
Some people always give a show
Cause it’s the only way they know
But you don’t have to play that game
Because the only thing that matters
Is what’s inside your heart
So here’s my advice to you
Everything you see’s
Not always true
Take the time to look inside
And find out for yourself
What’s really on their minds
No, oh, oh, oh, it isn’t gold
No, oh, oh, oh, it isn’t gold
No, oh, oh, oh, it isn’t gold…
Oh, no, it isn’t gold
No, no, it isn’t gold
Everything you see’s
Not what it seems to be
Oh, no, oh, no, oh, no
All that glitters isn’t gold
No, no, no
All that glitters isn’t gold
(No, oh, oh)
No, no
All that glitters isn’t gold
No, oh, oh, oh, it isn’t gold
No, oh, oh, oh, it isn’t gold
No, oh, oh, oh, it isn’t gold

(traduzione)

Ieri ho incontrato un ragazzo così bravo
L'ho capito subito
Avrebbe affascinato la mia mente
Così forte
Il tipo che sogni
Tesoro, insieme
Potremmo davvero risolverlo
Gli ho mostrato di farlo
Alcuni miei amici
Hanno detto, ragazza
Non perdere tempo
Quel ragazzo non va bene per te
Ascolta, ragazza
Ti sto dicendo
Penso che sia ora che tu lo sappia
Non è tutto oro quel che luccica
Tutto ciò che vedi non è ciò che sembra essere
(No, oh, oh)
Oh no
Non è tutto oro quel che luccica
A volte commettiamo l'errore
Di pensare tutto
Sembra buono è fantastico
Sembra che tutti noi preferiamo ciò che brilla
E poi lasciamo tutto
Le altre cose dietro
Alcune persone danno sempre uno spettacolo
Perché è l'unico modo in cui lo sanno
Ma non devi giocare a quel gioco
Perché l'unica cosa che conta
È quello che c'è nel tuo cuore
Quindi ecco il mio consiglio per te
Tutto ciò che vedi è
Non sempre vero
Prenditi il ​​tempo per guardarti dentro
E scoprilo tu stesso
Cosa hanno davvero in mente
No, oh, oh, oh, non è oro
No, oh, oh, oh, non è oro
No, oh, oh, oh, non è oro...
Oh, no, non è oro
No, no, non è oro
Tutto ciò che vedi è
Non è quello che sembra essere
Oh, no, oh, no, oh, no
Non è tutto oro quel che luccica
No, no, no
Non è tutto oro quel che luccica
(No, oh, oh)
No, no
Non è tutto oro quel che luccica
No, oh, oh, oh, non è oro
No, oh, oh, oh, non è oro
No, oh, oh, oh, non è oro